Wie würdet Ihr den Begriff "überspielen" definieren?

Autor

Beitrag

Schlumpi79
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 17. Mai 2011, 18:18

Liebe Hifi-Freaks,

meine Frage steht oben und ich kenne für den Begriff "überspielen" mittlerweile zwei verschiedene Bedeutungen, was Datenträger betrifft:

1.: Etwas von einem Medium zu einem anderen kopieren, z. B. von einer Kassette auf eine andere überspielen.

2.: Eine vorhandene Kassetten-Aufnahme löschen. Also: Etwas Anderes über eine Aufnahme drüber spielen. Diese Variante habe ich auch schon gehört bzw. gelesen!

Welche Bedeutung ist denn nun richtig? Oder ist der von mir genannte Begriff mehrdeutig?

L. G. Schlumpi!

RoA
Inventar

#2 erstellt: 17. Mai 2011, 20:18

Die Variante 1 ist die richtige. Gemeint ist damit, einen Datenträger abzuspielen und mit einem anderen Gerät aufzunehmen. Das geschah früher meist von Platte auf MC, seltener von MC auf MC aufgrund der damit verbundenen Überspielverluste. Ausserdem hatte längst nicht jeder 2 Kassettendecks oder einen Doppelrecorder. Vom Radio nach MC nannte man aufnehmen oder (seltener) mitschneiden.

schraddeler
Inventar

#3 erstellt: 17. Mai 2011, 20:45

Also ich kenne auch beide Auslegungen, und "umgangssprachlich" denke ich auch das sie doppeldeutig sind. Wenn früher meine Schwester irgendeine Kiddiesendung schauen wollte, hat sie auch oft "Hab' ich mit Formel 1 überspielt" zur Antwort erhalten