TX-NR929 Sound Frage | AVR-Wiedergabe UND HDMI Output?

Hallo liebe Leute,

seit einer Woche habe ich nun mein Home Setup in Betrieb:

Onkyo TX-NR929 mit folgenden Ein-/Ausgängen (+)/(-)
+ PC Eingang über HDMI von der Grafikkarte für zweiten Monitor
+ Sky Box

- Main Out: HDMI an zweiten PC-Monitor
- Sub Out: HDMI an Beamer: Benq W1070+

Mein Problem bzw. meine Frage liegt im soundtechnischen Bereich:
Ich habe in meinem Zimmer neben der Leinwand meine Standboxen stehen und bin froh, dass ich über HDMI auch den PC Sound dort wiedergeben kann. An meinem Schreibtisch, wo ich am PC sitze, habe ich jedoch noch ein Paar Nubert Aktivboxen stehen. Diese sind über meine externe Soundkarte ASUS Xonar Essence One mit USB am PC angeschlossen.
Wenn ich also den PC Sound hören will, muss ich mich über die Windows Soundwiedergabeeinstellungen stets zwischen AVR (bzw. HDMI) und USB entscheiden.
Ich suche nun nach einer Möglichkeit, wie ich beide gleichzeitig ansteuern kann.

Windowsseitig habe ich es schon mit diversen Ansätzen wie Stereomix usw. probiert, da sehe ich momentan kein Durchkommen.
Hoffnung hat mir nun kurzzeitig die Option am Onkyo gegeben, den Sound auch via HDMI Output auszugeben. Die Einstellung findet man in den Hardware-Einstellungen.
Meine Idee war also:
Sound und Bild von PC zum Receiver, von dort zum 2. Monitor und von dort den Sound via digitalem Output zur Soundkarte. Ich hoffe, das ist verständlich. Somit dachte ich, der AVR würde den Sound wiedergeben aber gleichzeitig auch weiterleiten und ich hätte das Problem gelöst: sowohl Standboxen als auch Aktivboxen würden den Sound wiedergeben.
ABER der AVR gibt in diesem Fall leider nur den Ton weiter und gibt ihn selbst nicht wieder.

Und nun meine Frage: Ist es irgendwie möglich, den Sound im Receiver wiedergeben UND weiterleiten zu lassen?
Hat ansonsten jemand eine andere Idee?

Einfach über LineOut die Nubert Boxen zusätzlich anzusteuern wäre möglich, jedoch würde ich dann die Möglichkeit verlieren, NUR die Nubert Boxen über die Soundkarte zu benutzen...

Bin gespannt auf antworten!