nur Musik, keine Sprache VSX-919AH & Samsung UE46D8090

Hallo liebe HiFi-Freunde

Folgendes: Habe den VSX-919AH und seit kurzem den Samsung 3D Fernseher UE46D8090. Als Zuspieler verwende ich die PS3. Beim Abspielen einer 3D-BluRay bekommt mein TV kein Signal mehr.
Hab ich mir gedacht, okay, liegt wahrscheinlich daran, dass dieser Verstärker noch nicht 3D-fähig ist. Komischerweise klappt aber alles perfekt, wenn ich ein 3D-Spiel verwende.

Schließe ich meinen TV per HDMI direkt an die Playstation und die PS3 mit optischem Kabel an den Verstärker, höre ich nur Musik, Sprache gibts keine. Beim Film ziemlich unpassend

Habe ich irgendeinen Denkfehler oder muss ich mir jetz wirklich einen neuen Verstärker zulegen???

Ich bekomm beim VSX keine Einstellungen hin für das Tonsignal, den Befehl laut BDA nimmt meine Fernbedienung nicht an, da bewegt sich nichts.

Vielen Dank schon ma im Vorraus für die Hilfe!