Kein Surround beim DVD gucken am PC

Auf die Gefahr, dass dieses Thema irgendwo hier schon mal da war (Hab gesucht,aber keine Antwort in diesem Forum gefunden).
Mein System Onboard 5.1. von Nvidia Nforce2, Soundsystem Teufel Concept E Magnum. DVD Abspielprogramme : PowerDVD und
DVD Media Player Classic.
Mein Problem: es kommen z.B. auch Stimmen, die eigentlich nur vom Center kommen sollten,auch von den Surround Lautsprechern.
Also kein richtiges Dolby Digital. Filme klingen deswegen auch nicht so räumlich wie ich es mir vorstelle.Bei Spielen klappt es dagegen einwandfrei mit dem Surround.
Boxen sind richtig verkabelt, da bei Boxentest alle Boxen korrekt reagieren (links,center,rechts,l.surround,r.surround,woofer).
Woran liegt das?
Muss ich bei der Software irgendwas umstellen?
Fragen über Fragen.