samsung r 50 laptop an anlage

hallo

ich hab ein samsung r 50 und da am laptop genrell die boxen ja net viel hergeben will ich meine anlage dranhängen. aber wenn ich das klinke kabel in den kopfhörerausgang stecke läuft die musik immer noch über die laptopboxen...muss ich die erst aktivieren beim laptop? beim pc früher hab ich einfach des cinch reingesteckt und fertig. auch alles andere wie soundkarte oder kabel defekt scheiden aus...
die soundkarte hat leider keinen line out ausgang nur kopfhörer und mikroeingang. es hat aber schonmal funktioniert dass ich die anlage an den kopfhörerausgang hänge jetzt eht es nicht mehr und ein kopfhörer funktioniert auch nicht wenn ich ihn anstöpsel (was ich auch nicht erwartet habe...)

kann mir jemand helfen?

gruß
alex