Suche Autoradio für Honda Civic (Neueste Generation)

+A -A
Autor
Beitrag
casemodder14
Ist häufiger hier
#1 erstellt: 16. Dez 2007, 00:48
Hallo


Ich bin auf der Suche nach einem Autoradio für meinen Honda Civic.

Es sollte folgende Funktionen haben:

  • eine eingebaute Festplatte, auf der man Musik (vllt. auch Videos) speichern und abspielen kann
  • einen ausfahrbaren Monitor (Touch-Screen)
  • iPod Unterstützung


Ich weiß leider überhaupt nicht, ob es Radios mit all diesen funktionen gibt aber vllt. kennt ja jemand von euch ein Modell, das er mir empfehlen kann.

Danke schonmal im Voraus

Gruß
casemodder14
pimpmysound
Inventar
#2 erstellt: 16. Dez 2007, 14:15
Was darf die Lösung denn kosten?
hondo23
Stammgast
#3 erstellt: 16. Dez 2007, 14:17
Hast Du Dir schon über den Einbau Gedanken gemacht?

Habe vor, mir im Frühjahr auch den neuen Civic zu kaufen, hab mich deshalb schonmal informiert...gar nicht soo einfach
GarrettT66
Stammgast
#4 erstellt: 16. Dez 2007, 14:20

hondo23 schrieb:
Hast Du Dir schon über den Einbau Gedanken gemacht?

Habe vor, mir im Frühjahr auch den neuen Civic zu kaufen, hab mich deshalb schonmal informiert...gar nicht soo einfach


DAS glaub ich auch:

http://www.leblogauto.com/images/honda_civic_32.jpg

Gruss

Michael
nEvErM!nD
Inventar
#5 erstellt: 16. Dez 2007, 14:25
Hier empfehle ich eindeutig CarPC + InDash-TFT

Wwirklich eine HU sein soll kannst du dir mal die Alpine Moniceiver anschauen, kann alles bis auf die Festplatte. Kann aber sein, das du die noch als Zubehör anbinden kannst.

Aber da wirds aber richtig teuer, da ist ein CarPC ernsthaft ne Überlegung wert. Könntest ja auch was fertiges wie nen Infill nehmen. Der kann dann echt alles und ist auch nicht teurer.

Gruß
hondo23
Stammgast
#6 erstellt: 16. Dez 2007, 14:34
@ nevermind: Wie schon gesagt, der EINBAU wird das Problem...hab mich da echt mit beschäftigt...das was Du ihm rätst, zwingt ihn z.B., das Original-Radio ins Handschuhfach auszulagern UND den Original-Monitor auch noch woanders hin...beides wird nämlich weiter benötigt zur Anzeige der Klimaanlage.
Dein Car-Pc wäre für die Funktionen, die er verlangt, sicher ne günstige Alternative , jedoch halt sackschwer unterzubringen.


@Garret: Jap, das isser, aber auf dem von Dir gezeigten Foto MIT Navi erkennbar. Wie´s da genau ist, kein Plan, der mit dem normalen Radio macht schon genug Schwierigkeiten

Gruß, Hondoman
casemodder14
Ist häufiger hier
#7 erstellt: 16. Dez 2007, 15:12
Hallo

also erstmal danke für die vielen Antworten in nur so kurzer Zeit.


hondo23 schrieb:
Hast Du Dir schon über den Einbau Gedanken gemacht?

Habe vor, mir im Frühjahr auch den neuen Civic zu kaufen, hab mich deshalb schonmal informiert...gar nicht soo einfach


Also ich dachte daran mir einfach eine Blende von Hama oder so zu kaufen. So eine wie diese hier
Das ermöglicht mir den Einbau eines normalen Radios, welches einen DIN Schacht belegt.


nEvErM!nD schrieb:
Könntest ja auch was fertiges wie nen Infill nehmen. Der kann dann echt alles und ist auch nicht teurer.

Gruß


Also ich hab mir mal so einen Infill angeschaut. Eigentlich kommt ja sowieso nur der Infill S3 in Frage, da er nur einen Schacht belegt. Dieses Modell verfügt auch über die benötigten Funktionen.
hondo23
Stammgast
#8 erstellt: 16. Dez 2007, 16:10
Das mit dieser Blende kannste knicken...die ist für den alten Civic, nicht für den neuen.

Es gibt genau 1 Blende, die passt, und die stammt vom neuen Civic, jedoch Modell 1.4 (Basis), der hat normal kein Radio, dafür nen Doppel-Din-Schacht. Honda-Originalteil, Kostenpunkt knapp 100 Euronen.

Und wie schon gesagt, selbst wenn Du dann die genannte Blende benutzt, muss noch (zumindest wenn Du die Klimaanzeige weiter haben willst), das ALTE Radio zumindest teilweise weiter im Fahrzeug angeschlossen bleiben...ist also nicht ganz so einfach, wie Du Dir das vorstellst.

Hätte es auch gerne einfacher, da der Wagen fast schon feststeht für mich...komm an dem Design einfach nicht vorbei


[Beitrag von hondo23 am 16. Dez 2007, 16:11 bearbeitet]
nEvErM!nD
Inventar
#9 erstellt: 16. Dez 2007, 16:12
Sorry hondo, dass es um den Einbau soo übel steht wusste ich nicht, habe das Bild von Garrett beim verfassen meines Beitrags auch noch net gesehen gehabt.

Also wenn man eine Möglichkeit findet ihn einzubauen wäre eine CarPC für dich sicher top.

Vergleichbar teuer wenn man einen fertigen nimmt (welcher geeignet ist hab keine Ahnung, Infill habe ich nurmal vorgeschlagen, weil das die einzigen fertigen sind die ich kenne) und von den Funktionen sicher überlegen.

Bin aber sowieso eher ein Freund vom selberbauen, aber das kommt natürlich drauf an wie viel man basteln will/kann.

Edit: Ach verdammt schon wieder zu langsam ^^ Naja das müsst ihr halt sehen, ob ihr was eingebaut bekomt Viel Spaß noch!

Gruß


[Beitrag von nEvErM!nD am 16. Dez 2007, 16:14 bearbeitet]
hondo23
Stammgast
#10 erstellt: 16. Dez 2007, 16:20
Die Idee mit dem Pc ist ja auch nicht verkehrt...nicht falsch verstehen...kommt halt immer drauf an, wie schmerzfrei man bei sowas ist

Ich selbst weiss von dem Einbaurahmen für den 1.4 Basis auch erst seit ner Woche, hatte mich vorher bereits damit abgefunden, dass alte Radio herauszusägen(!) und mir das "Loch" im Armaturenbrett mit Gfk zu einem Din-Schacht verarbeiten zu lassen (siehe autohifi 5/06)....

Deshalb ist für mich persönlich das Auslagern der Original-HU in das Handschuhfach mittlerweile richtig sympathisch...wenigstens kein Herumgesäge an einem NEUfahrzeug (wenn man mal von der alten HU absieht).

Gruß, Hondoman
casemodder14
Ist häufiger hier
#11 erstellt: 16. Dez 2007, 16:36

hondo23 schrieb:
Das mit dieser Blende kannste knicken...die ist für den alten Civic, nicht für den neuen.


Und was hälst du von dieser?
Da steht zumindest dabei, dass sie für den Civic ab 2006 geeignet ist.
hondo23
Stammgast
#12 erstellt: 16. Dez 2007, 16:49
Versuchen kannst Du´s natürlich gerne - Erfolg haben wirst Du imho nicht - meiner Meinung nach (mache ich an der Form der Blende fest) ist diese auch für den alten Civic.

Schau Dir doch z.B. mal den Knopf für die Warnblinkanlage an...wo sitzt der...richtig, in der Mittelkonsole mit drin, direkt am Radio.

Ich zeig Dir mal, wie das von mir angesprochene Honda-Teil ausschaut (letzter Beitrag auf der Seite, ganz unten die Bilder):
Honda-Original-Blende

Erkennst Du die Unterschiede?

Hast Du das gelesen, was ich über die Anzeige der Klima geschrieben hab? Wie hast Du vor, das zu machen?

Bin aber froh, dass endlich hier mal einer wegen einer Hifianlage für nen Civic nachfragt....dachte schon, ich wäre der Einzige mit diesem Problem hier

Hast Du sonst noch was vor zu verbauen?
Andere LS?
Amp?
Dobos?

Bei mir wird´s wohl ein "Rundumschlag" werden


[Beitrag von hondo23 am 16. Dez 2007, 17:33 bearbeitet]
casemodder14
Ist häufiger hier
#13 erstellt: 16. Dez 2007, 19:29
@hondo23: Ich verstehe noch nicht ganz den Zusammenhang zwischen der Klimaanlage und dem Radio. Inwiefern hängen die zusammen? Könntest du mir das erklären?
Glaubst du, dass diese Blende von Honda auch für andere Modelle außer dem 1.4 Basis geeignet ist?
hondo23
Stammgast
#14 erstellt: 16. Dez 2007, 21:46
Welchen hast Du?

Normal sollte die in jedes Modell passen, zumindest mal vom 5-Türer, da der Innenraum gleich bleibt, nur der Motor ist ein anderer.

Beim Type S und R bin ich mir nicht ganz sicher, da er andere Karosseriemaße hat, denke aber auch da ist die Radiokonsole die gleiche, auch wenn das Armaturenbrett minimal breiter sein sollte. Baukastenprinzip!
SICHER werde ich das aber am 29. beim Händler erfahren, mit dem hab ich bereits telefoniert und er wollte sich bis zum Termin für die Probefahrt beim Werkstattmeister bzw. bei Honda selbst erkundigen.

Ich hab liebäugel entweder mit dem 1.8er Fünftürer Sport oder dem Type S, wird sich bei den Probefahrten entscheiden.


Der Zusammenhang zwischen Radio und Klima ist ganz einfach:
Die Steuerung der Klima läuft über Regler, die ausserhalb des Radioteils sitzen. Also kein Problem, REGELN lässt sie sich.
Die Anzeige der Klima (also wieviel Grad Du eingestellt hast) läuft über das Display oben. Aber nur, solange die Platine des Radios mit dem Display verbunden ist! Radio ganz aus Auto raus = auch keine ANZEIGE der Klimadaten mehr.

So ist mein derzeitiger Kenntnisstand, hab mich bei dem Händler informiert, der in der autohifi den Civic bereits umgebaut hatte - da kam auch ein anderes Radio rein. Auch er kannte übrigens die Lösung mit der von mir gezeigten Honda-Konsole.
casemodder14
Ist häufiger hier
#15 erstellt: 16. Dez 2007, 21:56

hondo23 schrieb:
Welchen hast Du?


Im Moment hab ich auch noch keinen. Ich hab vor mir nächstes Jahr einen 1.8 Comfort oder 2.2 i-CTDi Comfort zu kaufen. Aber nur einen gebrauchten, da ich noch Fahranfänger bin.

Noch zum Radio: Ich nehme an, dass dort dann das ursprüngliche Autoradio im Handschuhfach verstaut wurde. Ich frage mich jetzt nur, wie die Verbindung der von dir angesprochenen Platine zum kleinen Display erfolgte.


[Beitrag von casemodder14 am 16. Dez 2007, 21:58 bearbeitet]
hondo23
Stammgast
#16 erstellt: 17. Dez 2007, 01:17
Das Radio und das Display sind doch von Werk ab bereits verbunden. Also einfach Kabel incl. Stecker vom Radio verlängern bis ins Handschuhfach, und dort das Radio (bzw. dann nur noch die "abgespeckte Version" des Radios) wieder an den Stecker ran.

Fertig.
casemodder14
Ist häufiger hier
#17 erstellt: 17. Dez 2007, 17:28
Danke für deine Auskunft. Nur noch eine letzte Frage:
Muss ich an das Radio oder das Bedienfeld noch irgendwann mal dran oder kann ich es auch so verstauen, dass man es gar nicht mehr sieht?
hondo23
Stammgast
#18 erstellt: 17. Dez 2007, 19:04
Das Bedienfeld des Radios oder welches meinst Du?

Soweit ich informiert bin nur, um die Anzeige einzustellen. Also immer, wenn das Auto vom Strom getrennt wird, denn dann musst Du ja die Uhr, das Datum und so einstellen.

Aber DAS sind Infos, die ich bisher noch nicht selbst testen konnte (hab den Wagen ja auch noch nicht-kann deshalb noch nicht ganz genau sagen, was an dem Display alles eingestellt wird über das Radio), weiss das nur von einem Händler, der schon mehrere Civics "behandelt" hat.
casemodder14
Ist häufiger hier
#19 erstellt: 17. Dez 2007, 20:53
Danke für die Info hondo23.

Aber nun nochmal zurück zum Thema. Ich hab mich nun dazu entschlossen auf die Festplatte zu verzichten.
Stattdessen aber hätte ich gerne gewusst, ob es auch Radios gibt, die die Radiosteuerung über das Lenkrad im Civic ermöglichen. D.h. ich suche nun ein Radio mit ausfahrbarem Monitor, iPod Anschluss und Unterstützung der Lenkradfernbedienung.

Unterstützt denn das Audiovox VME 9310TS diese Funktionen?
hondo23
Stammgast
#20 erstellt: 18. Dez 2007, 15:52
Und schon wieder kann ich behilflich sein(naja, zumindest teilweise):

Die Lenkradfernbedienung will ich ebenso beibehalten, hab erfahren, es gibt 2 Adapter, die passen:
-einen von Alpine (knapp 80€), dieser ist jedoch eigentlich für einen anderen Honda konzipiert, passt aber angeblich.
-einen universellen (ca. 100€), der für sehr viele Radios passt und "anlernbar" sein soll.

Also kommt es drauf an, welche HU Du abschließend nimmst, wird´s eine von Alpine, könntest Du den von Alpine nehmen, wird´s was anderes, dann den Anlernbaren.

Ob es noch andere Adapter gibt...?
Zumindest waren das die einzigen, die ich bisher genannt bekommen habe.


Gruß, Hondoman
casemodder14
Ist häufiger hier
#21 erstellt: 20. Dez 2007, 18:39
Nochmals danke hondo23 für deine Antwort. Ich denke, dass ich mich für ein Radio von Alpine entscheiden werde.

Ich hab Honda direkt auch mal angeschrieben wegen dieser Blenden. Ich stell hier mal das Zitat rein:


Sehr geehrter Herr ...,

Wir danken Ihnen für Ihre e-mail.

Im Honda Civic bildet die Audioanlage mit den Armaturen, den Anzeigen und
den Bedienelementen eine komplette Einheit. Der
Einbau eines DIN-Radios ist somit nicht möglich. Einen entsprechen
Umrüstkit bieten wir ebenfalls nicht an.

Der DIN-Haltesatz, den Honda anbietet, wird zum Einbau des 6-CD- bzw. Kassettenabspielgerätes benötigt.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Honda Civic allezeit gute Fahrt.

Mit freundlichen Grüßen

Silvia Becker

Honda Motor Europe (North) GmbH
Kundenbetreuung


Nach dieser Mail also wäre die Blende ausschließlich für einen CD-Wechsler und einen Kassettenspieler gut. wie seht ihr das?
pimpmysound
Inventar
#22 erstellt: 20. Dez 2007, 21:00
Ich würde ihr schreiben, dass du deinen Honda soundtechnisch gerne auf den letzten Stand aufrüsten würdest, und du dazu gerne das technisch überholte Autoradio durch ein DIN Nachrüstgerät ersetzen würdest. Sie möge dir doch bitte mitteilen, wie das geht. Denn das sei ja schließlich keine zukunftsfähige Lösung, wenn du im Autoradiobereich z.B. in ein paar Jahren nicht auf DAB umrüsten könntest. Sollte es nicht gehen, würdest du dir ernsthaft überlegen, ob du dich nicht von dem Auto trennen wirst und dir vielleicht stattdessen ein Auto eines anderen Herstellers zulegen würdest, wo der Einbau eines Autoradios im Standardformat problemlos möglich ist.
casemodder14
Ist häufiger hier
#23 erstellt: 20. Dez 2007, 21:48
Rein theoretisch kann ich doch in diesen DIN-Haltesatz alles einbauen, was dieses Format hat. Das wird ja auch ganz klar wenn man sich das Bild von hondo23 mal ansieht. Da wurde ja auch ein Radio verbaut und kein Kassettenspieler oder Cd-Wechsler (ganz unten auf der Seite):1 Din-Haltesatz
Deswegen kann ich die Antwort von Honda nicht ganz verstehen.
hondo23
Stammgast
#24 erstellt: 21. Dez 2007, 13:56
Aber ich kann Dir´s erklären - hab fast die identische Antwort von Honda erhalten

Also:
Der Din-HALTESATZ, von dem die gute Honda-Frau spricht (und der auch auf Honda.de als ZUBEHÖR aufgelistet ist), ist NICHT(!) der ADAPTER, der auf meinem Bild zu sehen ist.

Die Blende, die ich meine, stammt aus dem 1.4 Basismodell, d.h. als ERSATZteil (und nicht Zubehör) beim Honda-Händler zu bestellen.

So ist mein Kenntnisstand.

Dachte auch erst, das wäre der Din-Haltesatz...

@pimpmysound:
Weiss genau, auf was Du anspielst
Glaube aber a) nicht, dass Honda deshalb direkt deswegen was ändert, auch in Zukunft wohl leider kaum, dafür würden sowas zu wenige Leute melden. Und b) wird so eine Art Radio wohl nicht nur in Hondas drin sein zukünftig, denke dass dies wohl LEIDER die Zukunft ist. Mal zumindest vorerst.

Aber eins stimmt, es sollte normal problemloser sein, trotzdem ein Din-Gerät zu montieren...


[Beitrag von hondo23 am 21. Dez 2007, 14:02 bearbeitet]
casemodder14
Ist häufiger hier
#25 erstellt: 22. Dez 2007, 19:20
Danke hondo23 für deine Antwort. Du kennst dich ja wirklich sehr gut aus.

Ich hätte da noch eine Frage: Gibt es eigentlich auch Radios mit Monitor, die Videos vom iPod abspielen (z.B. das Zenec ZE-MC172, ZE-MC190 oder Alpine IVA-D105R)?
pimpmysound
Inventar
#26 erstellt: 23. Dez 2007, 12:32
Ich vermute, dass erst die 2008er Geräte das können werden, aber es wird sicherlich für die Zukunft ein Riesenthema sein.
casemodder14
Ist häufiger hier
#27 erstellt: 28. Dez 2007, 21:41
Heute wurde mir endlich der Produktkatalog von Alpine zugeschickt und ich konnte noch einiges bezüglich der Videotauglichkeit zwischen den Mobile-Media Stations und dem iPod Video herausfinden.

Es schein da eine iPod Video-Schnittstelle (KCE-415i) zu geben, welche an den iPod angeschlossen und über einen Komposit oder S-Video Ausgang mit der Mobile-Media Station verbunden wird. Diese Schnittstelle ermöglicht es dem Nutzer nun auch Videos anzuschauen.

Ich dachte dann, das so eine Konfiguration möglich wäre:

iPod -> KCE-415i -> IVA-D105R <- KCE-855B <- Lenkrad

Verstärker
____________________↓____________________
↓          ↓           ↓           ↓          ↓
GTx 663 GTx 663 GTx 663 GTx 663 GTb 1200


Die erste Reihe beinhaltet ausschließlich Komponenten von Alpine und die unterste Reihe ausschließlich welche von Blaupunkt.
Ich dachte dann, dass ich vielleicht anfangs erstmal die Werkslautsprecher drinlasse und die GTx 663 weglasse und diese dann später einbaue, da alles auf einmal ziemlich teuer wäre.
Ich würde auch gern einen Verstärker von Blaupunkt nehmen, weiß aber nicht welcher der richtige an dieser Stelle wäre. Könnt ihr mir weiterhelfen?


[Beitrag von casemodder14 am 28. Dez 2007, 21:46 bearbeitet]
pimpmysound
Inventar
#28 erstellt: 29. Dez 2007, 13:37
Warum soll es unbedingt Blaupunkt sein? Gut ist nämlich, zumindest was Lautsprecher, Subwoofer und Endstufen anbetrifft, anders.
casemodder14
Ist häufiger hier
#29 erstellt: 29. Dez 2007, 14:05
Naja bei diesen Blaupunkt Lautsprechern kann ich davon ausgehen, dass sie auf jeden Fall in die Türen passen werden, da sie mir durch den Car configurator vorgeschlagen wurden und ich bisher nur bei Blaupunkt einen solchen finden konnte.
Wenn ihr natürlich bessere Lautsprecher/Subwoofer und Endstufen kennt, von denen ihr wisst, dass sie auch in die Türen ohne große Umbauten passen, dann könnt ihr sie natürlich gerne posten.

PS: Vielleicht noch ein kleiner Hinweis für die Auswahl von Lautsprecher und Verstärker. Meine präferierte Musikrichtung ist HipHop, genauer gesagt Crunk. Also ich brauche kräftige und tiefe Bässe mit einem ordentlichen, ja wie soll ich es ausdrücken, wumps. Ich hoffe ihr versteht was ich meine.


[Beitrag von casemodder14 am 29. Dez 2007, 20:48 bearbeitet]
pimpmysound
Inventar
#30 erstellt: 30. Dez 2007, 12:44
Die Blaupunkt haben 16,5 cm DIN Euronorm Format, in der Größe gibt es ohne Witz Tausende verschiedene Lautsprecher, die genauso gut wie die Blaupunkt passen.

Was dürfen die Lautsprecher denn kosten? Dann kann man mal was konkreteres empfehlen.
casemodder14
Ist häufiger hier
#31 erstellt: 30. Dez 2007, 16:03
Also preislich sollte sich der Gesamtbetrag für Lautsprecher (auch Subwoofer) und Verstärker auf maximal 800 € belaufen. Das ist dann aber schon die oberste Grenze.


[Beitrag von casemodder14 am 30. Dez 2007, 16:04 bearbeitet]
pimpmysound
Inventar
#32 erstellt: 30. Dez 2007, 16:30
Also nochmal zusammengefasst:

Mit den 800 Euro möchtest du kaufen:
Lautsprecher für vorne und hinten
einen Gehäusesubwoofer
passende Endstufe(n)
Verkabelung und
empfehlenswerterweise Dämmung

Richtig?
casemodder14
Ist häufiger hier
#33 erstellt: 30. Dez 2007, 17:13
So hatte ich mir das gedacht. Richtig.

Ich könnte mir aber auch vorstellen erstmal die Werkslautsprecher vorne und hinten drin zu lassen und nur einen Gehäusesubwoofer, Endstufe, Kabel und Dämmung zu kaufen und später die Werkslautsprecher gegen bessere auszutauschen. Man muss dann nur beachten, dass die Komponenten auch für die Aufrüstung ausgelegt sind.
Diese Variante könnte ich mir persönlich auch besser vostellen.


[Beitrag von casemodder14 am 30. Dez 2007, 23:32 bearbeitet]
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
Honda Civic Autoradio+Boxen+Subwoofer
Leg3nd91 am 07.06.2011  –  Letzte Antwort am 08.06.2011  –  4 Beiträge
Anlage für Honda Civic
sunnyboy25 am 26.01.2012  –  Letzte Antwort am 26.01.2012  –  7 Beiträge
Blende für Honda Civic
nemez1111 am 27.12.2013  –  Letzte Antwort am 27.12.2013  –  2 Beiträge
Honda Civic Soundsystem
XzenTorXz am 07.05.2006  –  Letzte Antwort am 16.05.2006  –  41 Beiträge
Anlage beim Honda Civic
Dvaste am 10.11.2010  –  Letzte Antwort am 11.11.2010  –  5 Beiträge
Subwoofer Kaufberatung Honda Civic
EinNameDenNochKeinerHat am 15.07.2018  –  Letzte Antwort am 16.07.2018  –  2 Beiträge
Hifi für Honda Civic
KTM-Keeper am 11.07.2004  –  Letzte Antwort am 04.08.2004  –  10 Beiträge
Anlage für Honda Civic
Pedda2407 am 17.04.2005  –  Letzte Antwort am 17.04.2005  –  3 Beiträge
Suche Honda Civic 06 Frontsystem
n!kon am 11.07.2007  –  Letzte Antwort am 12.07.2007  –  13 Beiträge
Honda Civic EJ9 Frontsystem
nato am 18.03.2012  –  Letzte Antwort am 19.03.2012  –  4 Beiträge
Foren Archiv
2007

Anzeige

Produkte in diesem Thread Widget schließen

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder925.708 ( Heute: 2 )
  • Neuestes MitgliedStevo87
  • Gesamtzahl an Themen1.551.019
  • Gesamtzahl an Beiträgen21.536.098

Hersteller in diesem Thread Widget schließen