wer kann japanisch(?) lesen?

Autor

Beitrag

fjmi
Inventar

#1 erstellt: 01. Jan 2005, 21:38

hallo kann das irgendwer lesen?

was bedeutet das? danke für die mühen fjmi

MikeDo
Inventar

#2 erstellt: 02. Jan 2005, 01:17

fjmi schrieb:

hallo kann das irgendwer lesen?

was bedeutet das? danke für die mühen fjmi

Goggle hat ein Translation Proggie...

detegg
Inventar

#3 erstellt: 02. Jan 2005, 01:29

...

http://babelfish.altavista.com/ übersetzt auch ganze Webseiten!

Gruß - Detlef

MikeDo
Inventar

#4 erstellt: 02. Jan 2005, 01:31

detegg schrieb:

...

http://babelfish.altavista.com/ übersetzt auch ganze Webseiten!

Gruß - Detlef

eben, google auch.. übrigens auch chinesisch..:-))

fjmi
Inventar

#5 erstellt: 02. Jan 2005, 01:33

ich hab das nur als bilddatei -> wird ein bissi schwer mit dem eingeben

lolking
Inventar

#6 erstellt: 02. Jan 2005, 02:09

tja... dann hilft wohl nur sprachtool und installieren und solange drauflostippen bis du das da stehen hast^^

Elevat0r
Stammgast

#7 erstellt: 05. Jan 2005, 17:16

Wo und in welchem Kontext hast du das denn überhaput aufgefischt bzw. wofür brauchst du eine Übersetzung?
Kann leider auch keine japanischen Schriftzeichen lesen, nur ein wenig sprechen... Aber ich hab' so eine vage Ahnung dass die Zahlen unten für irgendwelche Preise (in Yen) stehen...
Gruß
Elevat0r

doitsugo
Neuling

#8 erstellt: 25. Jan 2005, 00:31

In der ersten Zeile steht jeweils „konpakuto-disuku-pureeya“ (Compact disk player).
Darunter stehen Preise in Yen. Das Zeichen in der 2. Spalte in der spitzen Klammer nach „10“ beteutet Tag. Das kann dann „10 Tage“ oder „10ter Tag im Monat“(bei Datum) heißen. Der Rest ist mir nicht scharf genug, um es entziffern, es gibt sehr viele ähliche Zeichen.

[Beitrag von doitsugo am 25. Jan 2005, 00:35 bearbeitet]

Suche: