Mann - Frau (Übersetzung)

Autor

Beitrag

noplan
Stammgast

#1 erstellt: 01. Mai 2005, 10:19

Ich hab was im Internet gefunden, und zwar das was wir Männer meinen wenn wir etwas höflich verpacken :p

"Darf ich dir beim Abendessen helfen?"
Warum steht das essen noch nicht auf dem Tisch?

"Klar, ich verstehe dich ganz genau"
Kann ich jetzt Fussball weiter schauen?

"Das kannst du so aber nicht sagen!"
Ja, ja du hast Recht und ich meine Ruhe/Scheise ertappt...

"Petra hat sich lang nicht mehr gemeldet"
Sonst telefoniert ihr doch täglich stundenlang...

"Das war heute ein anstrengender Tag"
Anerkennung bitte! Ich schufte mich für dich ab!!!

"Im Kino läuft ein toller Film für dich"
Ich brauche sturmfreie für meine Kumpels...

"Nein, Fussball ist mir nicht wichtiger wie du"
Fussball.... *winsel* Wegen dir verpass ich den Anpfiff...

So bitte um Weiterführung und Kommentare

Rennsemmel
Stammgast

#2 erstellt: 01. Mai 2005, 15:35

Salve!

fängt zwar mit einer Mann-Frau-Beziehung an, läuft aber wohl off topic... Probieren wir es mal:

Ihre beruflichen Qualifikationen wurden anerkannt.
Sie hat mit dem Chef gepennt und wurde befördert.

Ich sehe das ganz emotionslos.
Ist mir scheissegal.

Sie sind mit dem Thema wohl nocht nicht vertraut?!
Hast ja voll eine Ahnung!

By the way:
Mir fällt da Mittermeier ein, der bei seiner StandUpComedy "back to life" (kann auch die andere gewesen sein, glaube aber den richtigen Titel zu meinen) wie schon von Dir angesprochen das Kommunikationsproblem zwischen mann und Frau auffasst:

Die Zeit drängt, Taxi wartet, Mann und Frau müssen weg.
Frau steht vor dem Spiegel: "Steht mir das Kleid?"
Mann bindet sich Krawatte: "Steht Dir hervorragend!"
Frau lässt alles fallen: "Du hast ja gar net gschaut!"
Fettnäpfchen.
usw.