MEINE SUPER GUTES BMW AUTO

Autor

Beitrag

SFI
Inventar

#1 erstellt: 27. Apr 2004, 21:37

Hi,

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2475781304&category=15316

polosoundz
Inventar

#2 erstellt: 28. Apr 2004, 08:24

SFI
Inventar

#3 erstellt: 28. Apr 2004, 08:33

Hi Dennis,

mehr fiel mir im 1. Moment auch nicht ein.

Squall
Stammgast

#4 erstellt: 28. Apr 2004, 09:38

habe handytelefon von meine bruder.(der brauch 2 jahre nix,is im knast.hat scheise gebaut)

tststs....

Smaggs
Stammgast

#5 erstellt: 28. Apr 2004, 16:37

Da würd ich keinen Cent drauf bieten...

Kommt mir aber arg gefakt vor, so! kann kein Mensch schreiben....

DrNice
Inventar

#6 erstellt: 28. Apr 2004, 17:01

Kann das wer entziffern?

auto hat : lkr, hsf, lit, f-lit, kfrm, mtrhbe, rkssp, 4x rf + eine in koferaum, mtr+gtr, gt, öl, tuv 03.06, hitli, blkr, e-str, lima, batt, rüksb, vorsb x2, asb, noch eine asb hinten, zdkzx6, tco 20-240, kmaz,drzm 0-7
hz, gbls, feku (is bei vorn und hintere auch), resp, lisp, li(innen),liikfrm, wbli, fuma, rwg, stdf, zigaz (bei die asb.vorn) hbr, 129 ps,au 03.06

Hab mal ein bisschen rumüberlegt:

lkr = Lenkrad
mtrhbe = Motorhaube
rkssp = Rücksspiegel *gg*
4 x rf = 4 Reifen plus Reserverad
mtr+gtr = Motor und Getriebe
tuv = TÜV
blkr = Blinker
e-str = E-Starter (elektrischer Anlasser :D)
Dann weiß ich ersmtal nix, bis:
li (innen) = Innenbeleuchtung
likfrm = Licht im Kofferraum (oder Leiche im kofferraum?)
zigaz (bei die asb.vorn) = Zigarettenanzünder am vorderen Aschenbecher
hbr = Hubraum?
`

das_n
Inventar

#7 erstellt: 28. Apr 2004, 17:02

so kann echt keiner schreiben. auch wegen des kühlschrankes aufm dach kommt mir das alles sehr türkisch

vor.......

hifi-privat
Inventar

#8 erstellt: 28. Apr 2004, 17:28

Hi,

um Daniels Übersetzungen mal fortzusetzen:

lima = Lichtmaschine
batt = Batterie
rücksb + vorsb ?
asb = Aschenbecher
zdkzx6 = 6 x Zündkerzen
tco 20-240 = Tacho 20 -240
kmaz = Kilometeranzeige
drzm 0-7 = Drehzahlmesser 0-7000 Umdrehungen
hz = Heizung ?
gbls ?
feku = Fensterkurbel
wbli = Warnblinker
fuma = Fußmatten
rwg = Rückwärtsgang
hbr = Hubraum
129 ps , au 03.06 die beiden sind selbsterklärend.

Wenn ich etwas mehr Zeit hätte, würde ich mir den mal anschauen - ist gar nicht weit weg von mir (Spenger Telefonnummer - scheint auch zu stimmen, hat ja Herforder Nummernschild).

[Beitrag von hifi-privat am 29. Apr 2004, 09:31 bearbeitet]

das_n
Inventar

#9 erstellt: 28. Apr 2004, 18:05

mhh, ich komm aus herford......vielleicht seh ich den ja irgendwann......

Smutje
Stammgast

#10 erstellt: 28. Apr 2004, 18:54

mann, mann, mann.....

nicht schlecht der text!

Übersetzung:

hsf: handschuhfach?
hbr: handbremse?
gbls: gebläse?

gruß didi

amathi
Inventar

#11 erstellt: 29. Apr 2004, 02:07

hi,

da fehlen mir die worte.

mfg adi

SV650
Stammgast

#12 erstellt: 29. Apr 2004, 07:30

Voll krasse karre alda, wen du gluck, bekome auch handy und neue radio so dazu, für nix geld, von laster gefallt.

Grus Mustafa

Squall
Stammgast

#13 erstellt: 29. Apr 2004, 09:14

so kann echt keiner schreiben. auch wegen des kühlschrankes aufm dach kommt mir das alles sehr türkisch

vor.......

Bitte etwas auf die Wortwahl rücksicht nehmen!
Es sind hier genug Türken da die sich zivilisiert benehmen!

das_n
Inventar

#14 erstellt: 29. Apr 2004, 15:20

keine sorge, das war nicht irgendwie fies gemeint oder so. normalerweise heisst es ja "das kommt mir spanisch vor", habe es nur durch türkisch ersetzt, weil das besser zum thread passt. wenn sich wer beleidigt fühlen sollte, entferne ich das sofort.......