Was zum highfidelen Schmunzeln: Best of Bedienungsanleitung :-)

Bedienungsanleitungen können mitunter richtig lustig sein. Wer kennt beispielsweise nicht das verbale Hackfleisch, was den Leser in schlecht übersetzten Exemplaren gelegentlich vor schier unlösbare Rätsel stellt, ganz im Sinne von " was will der Autor uns mit diesen Worten sagen ?"

Von ganz anderem Kalieber sind da tatsächlich völlig ernst gemeinte und sehr eindeutige Warnungen in deutschen Varianten.
In den Quadral Aurum Exemplaren ist beispielsweise zu lesen

: " Lautsprecher dürfen keinesfalls als Sitzmöbel oder Kletterhilfen benutzt werden "

auch nicht schlecht:

" weiterhin sollten keine Hände oder Arme in die Schallaustrittsöffnungen (Bassreflexrohre) gesteckt werden"

... und damit auch niemand auf die Idee kommt, sich in seiner neuen Titan das Mittagessen warm zu machen, hier ein sehr wichtiger Hinweis zu den Lautsprecherklemmen:

" Eine irgendwie geartete Verbindung dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230 V /115V) ist nicht erlaubt " :D

Habt ihr auch solch literarisch wertvolle Beiträge in Eueren Anleitungen ? Her damit..... :)images/smilies/insane.gif