Holländische Übersetzung

Autor

Beitrag

visualXXX
Inventar

#1 erstellt: 27. Mrz 2014, 16:13

Servus Leute,

Ich spiele mit dem Gedanken mir in Holland ein 2Rad zukaufen und bräuchte jemand der Holländisch kann und mir den Kontakt mit dem Verkäufer erleichtert.

Quasi nur eine Email von deutsch auf Holländisch übersetzen und bei den Antworten ggf. weiterhelfen.

Gruß
visual

Fuchs#14
Inventar

#2 erstellt: 27. Mrz 2014, 16:37

normalerweise sprechen die alle sehr gut Englisch

visualXXX
Inventar

#3 erstellt: 27. Mrz 2014, 16:44

jap, hab auch in englisch geschrieben, jedoch denke ich das sie sich ggf. eher melden und ins ausland verkaufen, wenn die mail auf ihrere Muttersprache kommt...

meg_fan
Hat sich gelöscht

#4 erstellt: 27. Mrz 2014, 16:53

visualXXX (Beitrag #3) schrieb:

jap ... hab ... wenn die mail auf ihrere Muttersprache kommt.

Das ist im Inland auch so

visualXXX
Inventar

#5 erstellt: 02. Apr 2014, 09:28

ganz genau

uto
Ist häufiger hier

#6 erstellt: 05. Apr 2014, 02:34

Meiner Erfahrung nach kommst du mit einer Mail in Deutsch vielleicht noch besser weg als eine Mail in englischer Sprache. Gefühlte 80% von den Holländern kennen und verstehen die duitse Spraak