HDMI Sound Nightmode nachrüsten - HDMI Equiliizher

Weil der Sound bei dem Samsung Fernseher meiner Mutter ziehmlich bescheiden war, haben wir eine Sterio-Soundbar von Sharp (Preisklasse um die 120 EUR) nachgerüstet. Der Klang ist damit für meine Mutter eigentlich zufriedenstellend.

Das Problem ist nun aber, dass bei vielen Programmen die Musik und die Soundeffekte im Gegensatz zu den Stimmen viel zu laut sind. Meine Mutter hört nicht mehr so richtig gut, wenn die Lautstärke so eingestellt ist, dass die Stimmen gut zu verstehen sind, kriegt man förmlich einen Schock, wenn Knalleffekte kommen und auch die Musik ist viel zu unangenehm. Man muss kontinuierlich mit der Fernbedienung die Lautstärke nachstellen.

Leider werden Soundeffekte, wie NightMode usw vom Fernseher nicht mehr angeboten, sobald eine Soundbar angeschlossen wird. Es lassen sich nur Bässe und Höhen einstellen - mehr nicht.
Wir haben auch schon eine deutlich teurere Soundbar direkt von Samsung ausprobiert. Die haben wir nach 2 Tagen wieder abgebaut, weil sie dasselbe Problem hatte und dann noch viel zu starke Bässe, trotz niedrigster Stufe, dazu kamen.

Angeschlossen wurden die Soundbars über ARC.
Ich frage mich nun ob es nicht eine Art HDMI Soundprozessor/Equalizer zum zwischenstecken gibt, der die Stimmen anheben und Musik/Soundeffekte leiser stellen/anpassen kann.Kennt da jemand was?
Es muss doch eine Lösung für das Problem geben.. oder?