the abyss-neuauflage?

mein erstes erstelltes thema.gg.
zur sache. hatte mir the abyss in der special edition gekauft und muss sagen dass ich sehr entäuscht war. das lag nicht unbedingt an dem fehlendem anamorphen transfer, sondern eher an den szenenweise erschreckenden synchronisationsfehlern des director cuts. beispiel: streitgespräch zwischen ed harris und mary mastrantonio bei der ersten begegnung. die synchro von mary wird auf einmal extrem harsch und künstlich. es hört sich halt danach an, wie man für die einarbeitung der dc szenen vorgegangen ist.schlecht und nachbearbeitet!!!! einfach für die special edition schnell noch mal was im studio hinzugefügt. dies passiert glaube ich in allen dc szenen mit mastrantonio.
ich finde so etwas zu zeiten der dvd sehr ärgerlich und habe es als so störend empfunden, dass ich die dvd umgetauscht habe. also weiß jemand näheres über die fehler? wird es eine korrigierte neuauflage geben?
ich fände es sehr schade wen dem nicht so wäre, denn abyss gehört für mich zu den highlights des science-fiction films.
gruß an alle leidensgenossen.g