Heute dt. Erstausstrahlung einer 43 Jahre alten Star Trek - Folge!

Autor

Beitrag

HighDefDoug
Inventar

#1 erstellt: 04. Nov 2011, 18:55

"Raumschiff Enterprise" bei den Nazis

ZDF.neo zeigt nach über 40 Jahren erstmals Giftschrankfolge

In der umstrittenen 50. Folge der "Raumschiff Enterprise" geraten Captain Kirk und Mr. Spock in die Fänge der Bevölkerung eines rückständigen Planeten. Die Parallelen zum Dritten Reich sind nicht zu übersehen ...
Im Rahmen eines Science-Fiction-Specials holt ZDFneo am Freitag, 4. November um 22.40 Uhr die 50. Folge der beliebten Serie aus dem Giftschrank. 43 Jahre lang hatte kein deutscher Sender die umstrittene "Raumschiff Enterprise"-Episode gezeigt.

Mr. Spock gerät auf dem Planeten Ekos in eine gefährliche Lage. Denn Kirk & Co. verschlägt es in diesem Abenteuer auf der Suche nach einem verschollenen Nuklearforscher auf den Planeten Ekos. Der gilt als "primitiv und kriegerisch", die Bewohner imitieren das Nazi-Regime des Dritten Reichs und führen den totalen Krieg gegen einen anderen, technologisch fortschrittlichen Planeten.

Aufgrund der deutlichen Parallelen wurde die 1968 gedrehte Folge "Schablonen der Gewalt" (im Original "Patterns of Force") bei uns nie im Free-TV ausgestrahlt. Mit der Video-Veröffentlichung erschien erstmals 1995 eine synchronisierte Fassung fürs Heimkino.

Nach über 40 Jahren zeigt ZDFneo erstmals die 50. Folge im Free-TV.
aktualisiert.

Bild.de hat bei den Verantwortlichen nachgehakt, warum der Spartensender dieses umstrittene "Star Trek"-Kapitel nun aus der Versenkung geholt hat. "Mit der Ausstrahlung der 'Enterprise'-Episode 'Schablonen der Gewalt' biete ZDFneo den Enterprise-Fans die Kultserie erstmals in Gänze," zitiert Bild.de die ZDFneo-Redaktionsleiterin Dr. Simone Emmelius. "Die Folge 'Schablonen der Gewalt', die einer FSK 16 unterliegt, wird nach 22 Uhr gesendet, so dass die Komplexität der Episode von den Zuschauern reflektiert und hinterfragt werden kann."

Quelle: msn.com

MfG HDD

cenobit
Inventar

#2 erstellt: 04. Nov 2011, 19:57

Danke für den Tipp, ist schon programmiert.

HighDefDoug
Inventar

#3 erstellt: 05. Nov 2011, 13:20

Kein Ding, gerne geschehen!

Vectarier
Stammgast

#4 erstellt: 26. Jan 2012, 10:01

Ich weiß gar nicht was da immer für ein Fackelzug um die Folge: Schablonen der Gewalt gemacht wird.

Die Amis haben immer gerne das Nazithema aufgeriffen, wäre schön wenn die sich mal mit Ihren Rasseverbrechen mehr auseinandersetzen würden!!!

Die Folge habe ich schon vor über drei Jahren gesehen und sie ist ganz nett!!

BassTrombone
Hat sich gelöscht

#5 erstellt: 26. Jan 2012, 10:07

ich find da sind auch richtig gute Sprüche drin, z.b. als Spock und Kirk sich Gestapo-Uniformen anziehen, sagt Spock zu Kirk: "Ich finde Sie geben einen überzeugenden Nazi ab, Captain"

Accuphase_Lover
Inventar

#6 erstellt: 26. Jan 2012, 23:04

Das Geschiß zeigt halt, welche "Brisanz" man Nazis in Fernsehserien im Deutschen TV beimißt - zumindest dann, wenn es sich um Serien handelt, die etwas ganz anderes als Nazis zum eigentlichen Thema (hier SF) haben.

Patterns of Force wurde schon in den 90ern vom ORF ausgestrahlt !

Ich gebe aber zu, daß ich mir die Folge vor fast 20 Jahren schon aus GB habe schicken lassen.

Umsynchronisationen und krasse Schnitte, bis hin zur Zurückhaltung ganzer Folgen, haben in Deutschland ja Tradition !

Beispiele :

- Casablanca
- The Winds of War (und DA ging's schließlich um Nazis !