Acer Beamer - Welches Untertitelformat bei 3D SBS mkv's?

Autor

Beitrag

Grintolix
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 24. Jul 2014, 16:16

Hallo, ich habe über die Suchfunktion nichts gefunden.

Ich habe einen Acer P1500. Gibt es ein Untertitelformat, dass bei der Darstellung von 3D SBS mkv's richtig angezeigt wird? Bei meinem Samsung TV verwende ich *.srt Untertiteldateien, die man ja auf diversen Seiten downloaden kann. Die werden dann auch im 3D Modus richtig angezeigt. Jetzt wollte ich mal fragen, ob es ein entsprechendes Format auch für Acer Beamer gibt. Es müssten da ja dann jeweils für links und rechts der Untertiteltext in der Datei enthalten sein.

Danke schon mal.

[Beitrag von Grintolix am 24. Jul 2014, 16:17 bearbeitet]

SiggiUA
Hat sich gelöscht

#2 erstellt: 24. Jul 2014, 21:28

Ich sehe nicht, warum sich der Acer Beamer beim SBS Format anders als das Samsung TV verhalten sollte.

Gruß
Siggi

dharkkum
Inventar

#3 erstellt: 25. Jul 2014, 13:30

Womit werden denn die 3D SBS mkv's abgespielt?

George_Lucas
Inventar

#4 erstellt: 25. Jul 2014, 18:46

Irgendwie verstehe ich das Problem nicht.
Der Projektor gibt das ihm zugespielte Bildsignal wieder - mehr nicht.
Das Wiedergeben von Untertiteln macht der Player.

Was sind das eigentlich für 3D-Filme (mkv), für die nachträglich Untertitel generiert werden können? - Bitte um Titelnennung und Bezugsquelle der Filme.

SiggiUA
Hat sich gelöscht

#5 erstellt: 25. Jul 2014, 21:26

George_Lucas (Beitrag #4) schrieb:

Irgendwie verstehe ich das Problem nicht.

Das Problem ist recht einfach: Wenn der Player nichts von SBS "weiß", stellt der die Untertitel nicht jeweils auf der linken und der rechten Bildhälfte gestaucht dar. Hinter der Brille sind sie nicht mehr lesbar. Wenn der Player keine Optionen hat, um Untertitel bei SBS korrekt darzustellen, hilft vielleicht dieses Programm weiter:

http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler

Was sind das eigentlich für 3D-Filme (mkv), für die nachträglich Untertitel generiert werden können?

Für alle 3D Filme im MKV Format können nachträglich recht einfach Untertitel erzeugt werden, da die Untertitel nicht Bestandteil der Dateien seien müssen, die die Video und Audio Informationen enthalten. Als Beispiel hier ein Ausschnitt aus einer SRT Datei:

7
00:00:44,360 --> 00:00:48,760
That's correct. We're almost there.
Still no contact.

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
Karabal, Karabal. This is falcon 1-8.

Angegeben werden eine fortlaufende Nr., die Zeitmarken, die bestimmen, wann der Untertitel eingeblendet werden soll und der Untitel selbst. Für Untertitel gibt es eine große Gemeinschaft, die diese (aus nicht kommerziellen Interesse) generieren. Schau z.B. auf opensubtitles.org.

Gruß
Siggi

[Beitrag von SiggiUA am 25. Jul 2014, 21:36 bearbeitet]

Suche: