LG DR 265 Wiedergabeprobleme fremdbespielter Disks

Hallo,
habe ein Problem mit der Wiedergabe von DVD' +R, die mit einem Yakumo DVD Rekorder aufgenommen wurden und finalisiert sind.Auch +RW kann ich nicht abspielen. Das Gerät will immer initialisieren, d.h. doch, daß er das Format nicht erkennt und eine leere DVD vermutet, oder ?
Ich kann diese DVD's auf allen im Haushalt befindlichen Playern abspielen, nur auf dem DR265 nicht.
Er kann allerdings Originale, sowie Kopien, die auf PC's gemacht wurden abspielen. Ist das Gerät nun fehlehaft, oder habe ich einfach das Pech, daß es nur Probleme mit Yakumo gibt?

Kann mir irgendwer einen Tipp geben ?
Danke