B&O Lautsprecher an Philips LCD TV anschließen?

Hallo Leute,

vorweg: Ich bin neu hier, und auf dem HiFi-Gebiet eine Laie. Dies bitte ich euch zu berücksichtigen.

Ich besitze einen Philips LCD-TV (Philips 32PFL4606H/12) und habe diesen seit einiger Zeit via Cinch - Klinke, in den Line-Anschluss des TVs, mit meiner Stereo-Anlage verbunden, da die Boxen des TVs recht dürftig sind. Die Lautstärke wird dementsprechend über die Anlage, nicht über den TV geregelt.
Nun möchte ich gerne die Stereo-Anlage durch (ältere) Bang & Olufsen Aktiv-Lautsprecher (BeoLab 8000) substituieren.

Jetzt stellt sich mir die Schwierigkeit die Boxen richtig mit dem TV zu verkabeln.

Folgende Anschlüsse haben die Boxen:



Oben ist der Stromanschluss, darunter ist der Anschluss der die Boxen mit einem Bang & Olufsen TV verbinden können (diese sollten für mich irrelevant sein, da man mit bei B&O sagte, dass ich die Boxen darüber auf keinen Fall mit dem TV verbinden kann [?]).
Interessant wird wohl für mich der untere (Line)-Anschluss sein?

Ich dachte mir, dass es relativ leicht sein sollte diesen Line Anschluss mit dem Kabel was ich für meine Anlage benutzt habe (beide B-O-Boxen haben diese Anschlüsse) zu verbinden. Leider ist dem nicht so.

Ich habe den Versuch die Lautsprecher mit dem TV zu verbinden sowohl mit, als auch ohne, einen Kopfhörerverstärker (um die Lautstärke regeln zu können), unternommen. Leider kam bei beiden Versuchen immer nur aus einem (dem selben) Lautsprecher Ton.
Ich denke ein Defekt des nicht funktionierenden Lautsprechers lässt sich ausschließen, da beide Boxen am B&O TV einwandfrei funktionieren.

Könnt ihr mir sagen ob ich etwas falsch gemacht habe, bzw. ob und wie ich die Lautsprecher an meinen TV angeschlossen bekomme?

Viele Dank im Voraus