Creative Zen Vision:M + JBL on tour XT

Hallo zusammen,

ich habe mir vor einigen Tagen das JBL on Tour XT zugelegt (bin sehr zufrieden!!). Jedoch hab ich ein problem:
An dem Gerät ist ein usb port um Mp3 player und ähnliche geräte aufzuladen. aber es klappt nicht mit meinem Zen Vision M. Der wird einfahc nicht geladen. nutze das standard usb kabel, welches von usb auf auf mini-usb geht, dann in den creative stecker, wo man noch den CD und A/V anschluss hat, der anschließend in den player gesteckt wird... aber irgendwie will er nicht laden der usb port ist aber nicht defekt, denn nen ipod von nem freund hat er ohne probleme geladen.
liegt es vielleicht an diesem speziellen kabel? würd es vllt klappten wenn ich so ein sync kabel nachkaufe, welches direkt von usb in das gerät geht? ohne diesen "zwischenblock" ?
vielen dank für eure hilfe im vorraus.

viele grüße
shakal

PS: in einem Thread hab ich gelesen, das ich für den Zen auch das usb kabel vom ipod nutzen kann. ist das korrekt?
habe gerade keins hier um zu schauen ob es die gleichen stecker sind. sind die stecker denn auch wohl gleich geschalten? sodass es kein problem mit strom oder sonstiges gibt?