Asus O!Play Air HDP-R3 - Frage

Ich würde meine DVD/Blu Ray Sammlung gerne etwas bequemer verwalten und habe mich nun für den Weg entschieden nach und nach alles auf eine externe Festplatte zu spielen und via Asus O!Play am TV abzuspielen.

Ist zwar leider etwas zeitintensiv aber Bequemlichkeit hat nunmal seinen Preis

Jetzt habe ich das Ganze mal getestet und 2 BluRay Filme je einmal als 1zu1 Kopie und einmal als Image auf die Festplatte kopiert.

Film 1 = Avatar
Film 2 = Hangover

Die 1zu1 Kopie der zwei Filme kann ich mit dem O!Play nicht abspielen - ich kann zwar im Menü durch die Ordner klicken aber ich wüsste jetzt nicht wo ich den Film starten kann.

Die jeweiligen Images der Filme lassen sich in der Vorschau und nach Bestätigung als Hauptfilm perfekt angucken.

Einzig Hangover zickt rum, dort meldet O!Play " unbekannte Tonspur" und folglich habe ich dort ein Bild aber keinen Ton.

Nächster Punkt ist, dass die Filme automatisch in Englisch anlaufen samt englischem Untertitel. Dies kann man aber mit einem Knopfdruck umstellen. (Sprache Deutsch & Untertitel entweder Sprache ändern oder ausschalten)
Jedoch gibt es bei Avatar das Problem, dass ich den "forced" Unertitel - also den Untertitel der angezeigt wird wenn eine andere Sprache gesprochen wird (hier Na´Vi) oder ein Datum/Gebäude etc beschrieben wird - nur sehe wenn ich die ganze Zeit den Untertitel laufen lasse. Wenn ich den Untertitel bei der normalen Handlung ausstelle, fehlt dieser auch bei den gewünschten Untertiteln.

Wäre nett wenn sich jemand mit dem Thema Untertitel und "unbekannte Tonspur" in Bezug auf den Asus O!Play auskennt und mir weiterhelfen kann.

Wenn jemand weiß, wie ich die 1zu1 Kopie abspiele wäre das auch klasse.

PS: Ist es richtig, dass O!Play DVD-Menüs anzeigen kann, BluRay Menü´s hingegen nicht?