Mithilfe von iPad2 von Fritzbox 7170 USB-Festplatte (oder NAS) auf airport express streamen?

Hallo zusammen,

vor ein paar Wochen habe ich begonnen mich zum Thema Mediaplayer schlau zu machen und habe mich dann für meine Anwendung für eine Squeezebox Toch entschieden, welche mit einer Synology NAS DS211+ betrieben wird.

Nun hatte ich gestern ein Gespräch mit einem Freund, welchem ich vorschwärmte wie zufrieden ich mit meiner Lösung bin.
Dieser war es gewohnt seine Musik vom PC aus mit WinAmp zu hören. Damit der PC nicht ständig läuft hat er sich dann einen iPad2 gekauft und war vorerst fasziniert von diem Gerät. Den Pad per Kabel mit seiner Anlage zu verbinden war ihm nich so komod und daraufhin hat er sich ein Apple Airport Express gekauft, um die Musik Wireless an die Anlage zu schicken.
Da er mit dem Musikplayer auf dem iPad absolut gar nicht zufrieden ist er nun auf der Suche nach einer "besseren" Lösung. (Es soll auch nciht möglich sein einen anderen Player auf dem iPad zu installieren!???)

Ich empfahl ihm sich eine NAS zu besorgen, auf dieser einen Mediaserver (Twonky? (kenne ich selber nicht) oder alternative?) zu installieren und dann das ganze über seinen iPad zu steuern. Nun habe ich mich in diese Richtung nicht detailiert informiert und möchte diesbezüglich hier ein paar Fragen stellen.
(Musik liegt in ca. 50 GB MP3 vor. Er will möglichst keine zusätzlichen Geräte kaufen, wenn es nicht unbedingt sein muss)

1. Gibt es einen "vernünftigen" Audioserver den man auf einer NAS installieren kann und vom iPad2 aus ähnlich zu bedienen ist wie sein Winamp (Suchfunktionen, Filtern auch nach Einträge in comments)?

2. Gibt es vielleicht sogar eine Möglichkeit diesen Server auf einer Fritzbox 7170 mit USB-Festplatte zum Laufen zu bringen?


Bis denn
Ciao antonios