WD-LIVE mit W-LAN spielt keine dateien mit Umlaut!

Hallo zusammen!


interessantes verhalten:

ich habe eine netzwerkfestplatte auf der ich zur WD Live Streaming meine dateien sende.

nun ist diese HDD in ext3 formatiert.

wenn ich eine datei, egal ob film oder musikdatei abspielen
möchte, dann verweigert die WD box dies beharrlich, wenn ein
oder mehrere umlaute in der dateibezeichnung sind.

(beispiel: film heißt Ösi------> "format kann nicht wiedergegeben werden"

der selbe film unbenannt in Osi-----> wird sofort wiedergegeben)



habe getestet ob dies auch so ist, wenn direkt an der WD mit usb die HDD hängt.

dann kann man auch dateien wiedergeben welche umlaute im titel enthalten. (auch wenn diese umlaute nicht angezeigt werden, was mir aber völlig egal wäre)


hat jemand eine idee:

a). warum dies so ist?

und b) wie ich das lösen kann?


in NTFS formatieren kommt nicht in frage. ich brauche auf dieser platte unbedingt ext3 für andere clients.


wäre toll wenn es lösungsansätze gäbe. (alle dateien mit umlauten händisch umzubenennen ist auch nicht so lustig.
sind bestimmt mehrere hundert dateien insgesamt)


dafür bedanke ich mich schon mal im voraus!


schöne grüße