Wie TV-Lautsprecher und SPDIF-Tonausgang gleichzeitig nutzen?

Moin,

meine beiden Altvorderen haben einen Loewe Art 60 im Wohnzimmer stehen. Leider braucht meine Mutter inzw. ein Hörgerät. Für dieses Hörgerät hat sie einen Bluetooth-Zuspieler mit Toslink und Cinch-Eingang. Wie bekomme ich den jetzt an das TV-Gerät angeschlossen, ohne das das Gerät den Ton auf dem internen Lautsprecher ausschaltet?

Es bringt ja nichts, wenn beide vorm Gerät sitzen, Muttern übers Hörgerät alles hört und der Lautsprecher für Papa stumm bleibt?

Im Menü finde ich beim Tonsystem leider nur "Lautsprecher", "Hifi-Ton Digital out" und "Lautsprcher oder Hifi-Ton", aber nicht "Lautsprecher und Hifi-Ton".

Also wenn ich den SPDIF-Tonausgang nutze und mittels eines Adapters auf Toslink in den Hörgeräte-Zuspieler gehe, muß ich am TV-Gerät zwischen Hifi-Ton und internem Lautpsrecher wählen. Beides gleichzeitig geht nicht. Schließe ich den Hörgeräte-Zuspieler an der Kopfhörer-Buchse des TV-Geräts an, ist der Lautsprecher auch stumm.

Zudem steht das Gerät auf einem Floorstand und es ist kein weiterer Kabelverhau irgendwo hinterm Gerät erwünscht. Hatte schon genug damit zutun den Bluetooth Hörgerät-Zuspieler (Signia Streamline TV) hinten im Kabelfach des Fernsehers zu verstecken.