Kopfhörer für TV (oder Adapterkabel für alten KH)

Hallo,

mein Vater (73 J., etwas schwerhörig) hat einen neuen TV an dem er mit einem kabellosen Kopfhörer schauen will. Er möchte mit dem KH fernsehen, damit er seine eigene Lautstärke einstellen kann und weitere Personen im Zimmer mit normaler Lautstärke den Film geniessen können (ansonsten würden sich die Nachbarn freuen ).

Beim alten Röhren-TV ging das problemlos: Klinke in den TV und der Ton kam sowohl aus den TV-Boxen und aus dem Kopfhörer.
Beim neuen Samsung LED-TV ist jedoch der TV-Ton aus, sobald die Klinke eingesteckt wurde.

Aktueller Kopfhörer: Sony MDR-RF 820R
Aktueller (neuer) TV: Samsung LE37D550

Was jetzt benötigt wird ist: entweder ein neuer Kopfhörer; wireless, ohrumschließend, lautstärkeeinstellung am KH, TV- und KH-Tonausgabe, Preisklasse: bis 100 € (keine besonderen Ansprüche)

oder entsprechende Adapter/Kabel, damit das gewohnte Hörerlebnis wieder hergestellt werden kann.

Danke und Gruß
g.