Aktive Lautsprecher an PC Monitor per H/P Out

Das sollte mit einem Klinke auf 2 x Cinch-Kabel klappen.

Richtig dimensioniert für die Lautsprecher muss nur der Verstärker sein, der in den Aktiv-Lautsprechern verbaut ist.
Ansonsten hast Du mit deinem Monitor eine analoge Quelle mit einem vergleichbaren Pegel, wie sie auch jedes andere Abspielgerät mit analogem Ausgang für den Anschluss an einen Verstärker ausgibt. Nur ein Kopfhörer benötigt allerdings eine so geringe Leistung, dass dieser an dem Anschluss ohne weitere Verstärkung betrieben werden kann.

Lass diach nicht dasvon irritieren, das Standlautsprecher physikalisch deutlich größer sind als Kopfhörer. Für die zusätzlich benötigte Leistung haben sie als Aktiv-Lautsprecher eben ihren eigenen Verstärker integriert.

Slati

Vielen Dank für diese ausführliche Antwort.