Frage zu Canton DM 8 und Blu Ray Ton über PS3

Hallöchen zusammen,

Kurz zu den Fakten:

TV: Toshiba REGZA 42 RV 635 D
Soundbar: Canton DM 8
Blu Ray Player: Playstation 3

Vor einiger Zeit habe ich mir die Canton DM8 recht günstig geschossen, um meinen doch recht schwach auf der Brust tönenden TV Lautsprechern etwas unter die Arme zu greifen. Mir gefällt das Design und die einfach Bedienung und vor allem die Tatsache, dass ich nicht zig Geräte und Boxen im Wohnzimmer aufstellen musste, sondern die Canton recht unauffällig unter meinem TV platzieren konnte (gerade meine Frau war dagegen das ganze Wohnzimmer zu verkabeln und überall Lautsprecher aufzustellen).

Leider war das ganze aber doch irgendwie ein voreiliger Kauf, da ich die Canton DM 8 nicht über einen HDMI oder Koaxial Eingang verfügt und ich sie leider nur per Chinch an den TV und per Chinch an die PS3 anschließen konnte. Der Sound ist beim TV schauen vollkommen okay und entspricht meinen Erwartungen.

Das Problem, das ich habe ist folgendes: wenn ich Blu Rays schaue sind die Dialoge im Verhältnis zu lauten Actionszenen unverhältnismäßig leise. Das heisst wenn ich die Dialoge hören will, muss ich die Lautsärke hochregeln, falle dann aber fast von der Couch, wenn Musik einsetzt oder z.B. etwas explodiert. Daher sitze ich mit der Fernbedienung der Canton beim Film und reguliere ständig die Lautstärke, damit unsere Nachbarn keinen Herzinfarkt bekommen.

Zwar hat die DM8 einen "Voice" Modus und auch an der PS3 habe ich diese Dynamic Volume Einstellung auf "ein" gestellt, ein wirklich besseres Ergebnis war damit aber leider nicht zu erzielen.

Wie kann ich also dieses Problem beheben? Kann man evtl einen Verstärker dazwischen schalten, der das Signal von der PS3 über HDMI bekommt und es dann per Chinch an die Canton weitergibt? Ich bin in dem Bereich nicht wirklich bewandert und bin für jeden Tipp dankbar.