Neues 5.1 Set Kompakt oder mit Standboxen?

Hallöchen!

Ich muss jetzt mal meinen Sourround-Sound etwas verbessern, hab bisher (von 2001) ein eher günstiges Set von JBL verwendet (SCS135).
Bei Filmen, vor allem bei Englischer Sprachausgabe verstehe ich nicht alles so wirklich klar, das will ich ändern.
Ein bekannter hat zwar alte aber doch gute Standlautsprecher und auch einen größeren Center-Speaker, der Klang ist der Hammer bei ihm!

Hab mich jetzt als Hifi-Anfänger etwas reingelesen und bin mir mit dem Lautsprecherkauf noch nicht im klaren ob ich 2 Standlautsprecher oder doch wieder Kompaktlautsprecher (diesmal größere als breim JBL-Set) nehmen soll!?

Austattung bisher:
50" Plasma, BD-Player, Dune Player, Yamaha RX-V567 und das JBL-Set.
Seh- bzw. Hörgewohnheiten: 75% Film (BD-Material), 25% TV (0% Musik)
Hab ein eher doch kleines Wohnzimmer mit 15m², hier die Skizze:

In den Kreisen das bisherige JBL-Set (wobei die vorderen Speaker im Regal stehen).
Könnte einen Regalkasten beim TV entfernen und hätte auch für Standlautsprecher Platz.
Abstand zum TV/Lautsrecher (Front) sind 2,8m

Was meint Ihr denn so zu dieser Raumgröße?
Empfehlungen?
Würde eventuell auch nurmal Punktuell etwas dazukaufen (Front & Center), die Rear-Speaker stehen sowieso nicht ganz Optimal. Den Subwoofer von JBL würde ich behalten.
Von den billigen 5.1 Sets bis 500,- wird ja abgeraten. Tendiere schon zu guten Teilen wie Jamo, KEF, Nubert, Magnat usw...