Teufel CEM PE; Musik nur auf linkem Front Speaker

Hallo,

um es gleich mal vorweg zu nehmen: Ja, ich habe die Suche und auch Google benutzt!
Und nun zu meinem Prob: Ich habe heute das Teufel CEM PE bekommen und habe es nach Anleitung (was ich selten mache!) aufgebaut! Ich habe mir gleich mal eine DVD reingeschoben und mich tierisch über den (für meine Verhältnisse) geilen Sound gefreut.
Danach habe ich eine MP3 CD in meinen DVD-Player(elta 8848MP4 inkl. integriertem 5.1 Dekoder) eingelegt. Plötzlich kam der Ton nur noch aus dem linken Frontspeaker, was mich natürlich erstmal gefrustet hat. Ich habe in der Anleitung mal nachgelesen, aber die vom DVD player lässt leider sehr zu wünschen übrig..! In der Teufel Anleitung bin ich über den Teil gestossen, in dem es darum geht MP3-Player, PLaystation etc. anzuschliessen. Aber dafür müsste ich ja alles umtecken, worauf ich verständlicherweise keine Lust habe. Mir ist klar, das MP3-Files nur Stereo sind, aber in der Teufel Anleitung stand ja, das zB bei MP3 Playern ein 5.1 "simuliert" wird.
Meine Frage nun an euch: wie kann ich meine MP3s von der MP3-CD in meinem DVD Player ohne umstöpseln auf allen Lautsprechern (Front, Rear, Center und Subwoofer) hörbar machen?

Da ich technisch etwas unterbelichtet bin, erklärt es bitte im "für Dummies"-Stil!!

Für hilfreiche Antworten wäre ich euch sehr dankbar!

MfG

KoYo