Leiser Sound bei Spielen am PC

Hallo,
also wie der Titel schon sagt habe ich ein Soundproblem bei PC Spielen. Die texte, Gesprochen und auch die Umfeldgeräusche sind kaum bzw. garnicht wahrnehmbar. Ich habe in den Optionen Alles auf Heimkino eigestellt aber nichts hilft. Aber wenn ich Musik höre dann geben alle Boxen den Sound wieder. Auch wenn ich das System an die
X-Box 360 anschließe erhalte ich wunderbaren sound. Welche einstellung ist da falsch? Das System ist mit den Computer via chinc Kabel verbunden und mit der X-Box 360 mit einem Optischen Kabel.
Ich verwende das Concept E magnum PE von Teufel in Verbindung mit der Decoderstation 5 ebenfalls von Teufel.
Ich hoffe mir kann schnell und proffesionel geholfen werden.

MFG
André