Zweikanalton

Autor

Beitrag

volkerd
Stammgast

#1 erstellt: 15. Sep 2008, 21:06

Erinnert sich noch jemand an diese Funktion?
Da wurde eine Sendung auf Stereokanal 1 in der einen und auf Kanal 2 in einer anderen Sprache gesendet, i.d.R. deutsch + die Originalsprache.

Solche Sendungen wurden manchmal von den öffentlich Rechtlichen ausgestrahlt. Und neulich hat das ZDF wieder eine gesendet. Wir hatten die Sendung per Festplattenrecorder von DVB-T aufgezeichnet. Aber es ist uns nicht gelungen, nur einen der beiden Kanäle abzuspielen, es sind immer beide abgespielt worden, auf dem linken Lautsprecher deutsch, auf dem rechten englisch, auf dem Center beide

Der Spuk hat ungefähr 10 Minuten gedauert, danach kam wieder alles nur auf deutsch.

Ich habe daraufhin alle Bedienungsanleitungen (Fernseher, AV-Receiver, Festplattenrecorder) durchgesehen, aber diese Zweikanalsendungen werden praktisch nicht mehr erwähnt.

Nun meine Frage: gibt es das tatsächlich nicht mehr (und das ZDF hat nur versehentlich mal zwischendurch Zweikanal gesendet) oder können meine Geräte das halt nicht?

Volker

Marsupilami72
Inventar

#2 erstellt: 15. Sep 2008, 21:12

Also prinzipiell ist es Sache des Wiedergabegerätes, die Umschaltung vorzunehmen - bei der Übertragung und Aufzeichnung werden solche Sendungen wie herkömmliches Stereomaterial behandelt.

Dementsprechend ist sowas für jede AV-Anlage ein richtiges Problem (war mir bis heute auch nicht bewusst :D).

Aber das war damals mit einer der Gründe, weswegen ich mir für teures Geld einen DVD-Player zugelegt habe - Sprache Umschalten per Knopfdruck, und beides in 5.1.

volkerd
Stammgast

#3 erstellt: 16. Sep 2008, 16:03

Marsupilami72 schrieb:

Bist Du Dir da sicher?
Koennte es nicht auch sein, dass der Decoder das entscheidet, in meinem Fall also der DVB-T Decoder des Panasonic Recorders?
Man koennte dann freilich immer nur eine Sprache wiedergeben oder aufzeichnen, aber vielleicht ist es ja so gedacht?

Marsupilami72 schrieb:

Aber das war damals mit einer der Gründe, weswegen ich mir für teures Geld einen DVD-Player zugelegt habe - Sprache Umschalten per Knopfdruck, und beides in 5.1.

Diesen Zusammenhang verstehe ich nun gar nicht.

Suche: