wenig Bass über 5.1 Eingang bei Sony str-de335

Ich habe den etwas betagten Sony str-de335 Receiver mit analogem 5.1 Eingang, das Teufel Concept E Magnum und eine Audigy 2 ZS. Über die Stereoeingänge (TV, CD,...) ist der Klang und Bass i.O. Über den PC (5.1. Eingang) ist der Bass allerdings sehr schwach.
Wenn ich den Subwooferausgang von der Soundkarte direkt an den Subwoofer anschließe, ist der Bass ordentlich, d.h. an der Soundkarte liegt es schon mal nicht.
Ich schätze mal es liegt am Receiver, dass der den Subwooferkanal "falsch" verarbeitet. Am Receiver kann man auch nichts mit Bassmanagement o.ä. einstellen.
Die einfachste, aber nicht gerade professionelle Lösung wäre, mittels Y-Kabel den Subwoofer immer mit dem PC und Receiver zuverbinden, allerdings wird dann der bass nicht lauter, wenn man am Receiver aufdreht.