Kompatibilität und Transfer DVD HDD-RAM-PC-HDD

Fragen eines Anfängers...der den HDD DVD Rekorder seit 3 Wochen hat…
Es geht um den Transfer von Daten zwischen DMR-E95 und PC (beide Richtungen)

Habe auf der HDD mehrere Folgen einer Serie und möchte diese zusammengefasst auf eine DVD brennen. Die Nachbearbeitung am DVD ist zwar möglich aber wenn ich jeweils den Trailer und die Werbung entfernen will sehr zeitaufwändig. Ich habe die Möglichkeit diese Bearbeitung am PC zu machen und möchte die Daten mit RAM’s auf den PC übertragen.

Habe es versucht eine Folge von HDD auf RAM zu kopieren. RAM am PC einlegen---PC kann die Daten nicht lesen. In umgekehrter Richtung; Eine von der Videokamera auf den PC übertragene Datei, kopiert auf RAM, mit NERO DVD gebrannt kann der DVD nicht lesen.

Wie mache ich den Datentransfer zwischen PC und DVD so dass beide die Formate verstehen? Welche Formate, Programme, Schritte sind zu berücksichtigen damit ich einerseits die Daten am PC und dann wieder am DVD Player erkannt werden? Da ich die Zusammenfassung höchstens 1-2 mal zeigen werde kann diese auch auf der RAM bleiben und dann gelöscht werden. Geht das überhaupt eine selbstgemachte DVD auf eine Ram zu bringen? Muss ich was spezielles damit tun? Oder wird dies nur von den DVD-R unterstützt?

Habe heute Davideo und Nero im Einsatz. Was brauche ich noch? Was brauche ich noch an weiteren Applikationen und Konvertern?

Danke für eine Schritt für Schritt Anleitung (bin absolut neu auf diesem Gebiet) oder einen Link (auch engl.) wo ich diese Anleitung finden kann.