Surround-Signal auf Stereo-LS: Leise Stimmen im Film

Moin,

ich Frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt die Stimmen in einem Film manuell zu verstärken. Ich habe immer wieder dieses Problem, dass die Bässe in einem Film viel zu laut werden, wenn ich die Stimmen auf eine verständliche Lautstärke drehe. Es tritt auf, wenn ich einen Film mit mehr als 2 Audiokanälen (z.B. 5.1) auf meinem Laptop abspiele, der über einen normalen Klinkenstecker (3.5mm) ein Stereo-Signal an meinen Vorverstärker weitergibt. An den sind zwei 2-Wege Standlautsprecher angeschlossen.
Hat jemand Erfahrung mit diesem Problem? Ich würde gerne die Stimmen verstärken und muss das wahrscheinlich am PC tun. Liegt die Ursache des Problems überhaupt da, wo ich es vermute?

Danke

P.S.: Ich benutze VLC am MacBook.