Analog-Anlage erweitern um mp3-Abspieler und Internetradio

Hallo zusammen,

ich benutze eine ca. 25 Jahre alte analoge Hifi-Anlage mit den üblichen Cinch-Ein- und Ausgängen (keine digitalen Anschlußmöglichkeiten). Diese Anlage soll keinesfalls ausgemustert werden, allerdings habe ich in den letzten Jahren auch einiges an Musik parallel auf dem PC gespeichert (mp3-Format), und diese Musik möchte ich nun auch über meine Stereoanlage hören.

Der PC steht jedoch in einem ganz anderen Zimmer, einfach direkt per Kabel anschließen ist also nicht möglich.
Ich weiß inzwischen, daß es wohl externe Festplatten mit integriertem Anlalogwandler gibt, also Musik auf die Festplatte kopieren, Festplatte mit Cinch-Kabel an die Stereoanlage anschließen und fertig.
Oder?

Da der PC beim Musikhören nicht extra hochgefahren werden soll, ist Streaming der Titel vom PC für mich nicht interessant.

Zwingende Voraussetzung wäre:
- mind. 500 GB Speicherplatz (gerne mehr)
- direkte analoge Anschlußmöglichkeit per Cinch-Kabel an eine ältere, rein analoge Stereoanlage
- Display und, nach Möglichkeit, Fernbedienung (Anschluß an TV zum Anzeigen der Menüs soll definitiv nicht erforderlich sein)
- möglichst gute Klangqualität
- ideal wäre ein Gerät in der klassischen 42-cm-Breite in schwarz :-) dann könnte ich es auch optisch ansprechend in meine Anlage intergrieren, aber das wird es wohl leider nicht geben ...

Bei der Gelegenheit wäre auch Internetradio für mich interessant. Wenn es also Kombi-Geräte gibt, die per WLAN Internetradio empfangen können, und dieses ebenfalls analog per Cinch an die Stereoanlage ausgeben können, wäre das für mich der Idealzustand.

Ich bitte um entsprechende Empfehlungen Vielen Dank im voraus.
Markus