Sound Blaster Z SPDIF-Out 5.1 und AVR Problem

Hallo zusammen,

zu Weihnachten habe ich mir unter anderen eine neue Soundkarte gegönnt. Die Sound Blaster Z von Creative. Einbau und Treiberinstallation gingen problemlos von statten, aber bei der Wiedergabe von 5.1 Sound über Toslink will ums verrecken kein Sound aus den Boxen kommen. Und die Suche über Google und Co. brachte keine neuen Erkenntnisse.

Hier ein paar Infos zum System und AVR:
- Windows 10 (hier gab es scheinbar ein Bug, der dazu führte das SPDIF Passthrough nicht funktioniert hat, aber das Update sollte schon mit im System sein)
- Creative Sound Blaster Z SB1500
- Onkyo TX-NR509
- Teufel 5.1 Soundsystem

Folgende Szenarien habe ich bereits probiert:
- Front-Klingt in Soundkarte und im Standardgerät im Soundmanager von Windows ist "Lautsprecher" (wie bei alter X-Fi Extreme Music, da kein Optical Out vorhanden war) -> 2.0 Sound der durch AVR auf 5.1 ausgegeben wird
- SPDIF-Out und Standardgerät im Soundmanager von Windows ist "SPDIF-Out von der SBZ" und im SBX Pro Studio ist kein Encoder ausgewählt -> hier wird ja nur 2 Kanal PCM übertragen -> 2.0 Sound wird durch AVR auf 5.1 ausgegeben
- SPDIF-Out und Standardgerät im Soundmanager von Windows ist "Lautsprecher" (Hinweis in SBX Pro Studio unter Cinema/Kino und auch mehrfach im Web gefunden als Hinweis) und im SBX Pro Studio unter Cinema/Kino Dolby Digital Live oder DTS Connect ausgewählt -> im AVR wird weiterhin All Ch. Stereo angezeigt und kein Sound
- SPDIF-Out und Standardgerät im Soundmanager von Windows ist "SPDIF-Out von der SBZ" und im SBX Pro Studio ist Dolby Digital Live oder DTS Connect ausgewählt -> im AVR wird Dolby Digital bzw. DTS angezeigt, aber es kommt kein Sound

Hoffe ihr könnt mir helfen. Hatte gehofft endlich echten 5.1 Sound über Sound bei Spielen zu bekommen

Gruß w0rst