5.1 Sound aus Premiere Box durch die Soundkarte in die Anlage ??

Hallo Leute.

Bin neu hier und bräuchte kurz eure Meinung.
Ich hab ein kleines Problem, dass ich nicht lösen kann.
Ich glaube Ihr kennt euch bissl aus und könnt mir mal `n tipp geben.

also:
Da ich kein DVD-Player habe schaue ich durch mein Laptop die Filme (Bild) am Fernseher an. Der 5.1 Sound geht durch die Soundkarte raus (USB Terratec Aureon 5.1 MK II / 3x Klinkesteckerausgang mit Center/Subwoofer+Rear+Front). Die Karte ist mit dem Verstärker (6xchinch) verbunden.Der Verstärker ist ein Yamaha DSP A-2070 auf Dolby Digital 5.1 umgebaut.

So weit schon mal gut und funktioniert / klingt super.

Aber, ich hab da noch`ne Premiere Box (DD 5.1-Filme). Den premieregeeigneten Satreceiver Humax 5900 mit "optical out" Ausgang.

Ich hab folgende Idee:

Ich verbinde den "optical out" des Satreceivers mit dem "optical ein" der Soundkarte (schleife praktisch den 5.1 sound des Satreceivers durch den Laptop)
In der Soundkarte / Laptop wird der sound auf 6 Kanäle gespalten und geht, wie bei einer normalen DVD-Schau zur Soundkarte in 5.1 raus.

Anschliessend per 6 chinch in den Yamaha.

Glaube die Idee ist gut.... funzt aber nicht.

Hab etwas gelesen über eine "Pass-Through-Funktion"????
Oder vielleicht Software??

Hättet Ihr vielleicht ne Meinung dazu?

Grüsse

Mariusmal eure Meinung.