5.1 PC-System + Stereo-Anlage?

hallo zusammen.

ich habe zwei probleme mit dem zusammen spielen von 5.1-pc-soundsystems und einer stereo-anlage :

seit längerem habe ich an meinem pc (windows xp) ein 5.1 lautsprecher-system von medion.bis jetzt hatte ich auch keine probleme. in meinem pc steckt eine "sb live!wave device" soundkarte.
jetzt hab ich mir einen "yamaha rx 496 rds"-receiver gekauft und möchte diesen auch gerne zusätzlich zum 5.1-system anschließen (5.1 zum spielen und receiver für bessere musik-qualität).

1.)hab das über eine klinke-weiche versucht, über die sonst auch probelmlos meine kopfhörer laufen.
wenn ich dann aber mein 5.1 system anschalte dröhnt dieses durchgehend.ich kan zwar noch damit musik hören, aber es nervt.

2.)zusätzlich kommt aus der rechten box (des receivers) laute und aus der linken leise musik raus. balance ist genau in der mitte.das problem besteht auch, wenn ich die medion-anlagen komplett wegnehme oder die chinch-kabel vertausche. immer ist der rechte wesendlich lauter.

verbunden ist der receiver mit dem pc durch ein chinch-kabel mit einem klinke-adapter.die kabel hab ich getestet.sind in ordnung.

so. das ist meine lage. bei unklarheiten einfach fragen. bin über jeden beitrag dankbar der mir die probleme erklärt oder noch besser: eine lösung hat

vielen dank schon mal im vorraus.

jan