Raterrunde Song Textmissverständnisse

Autor

Beitrag

RoA
Inventar

#51 erstellt: 01. Sep 2008, 07:03

Also dazu fällt mir gar nichts ein.

Schili
Hat sich gelöscht

#52 erstellt: 01. Sep 2008, 07:31

Ach, man muß es nur mal so vor sich hersummen...

Stück aus den 60ern. Mehrfach gecovert.

Schili
Hat sich gelöscht

#53 erstellt: 01. Sep 2008, 13:59

U.A. versuchte sich die Band Smokie an diesem Stück...

jottklas
Hat sich gelöscht

#54 erstellt: 01. Sep 2008, 14:03

Schili schrieb:

U.A. versuchte sich die Band Smokie an diesem Stück...

:prost

Du meinst doch wohl nicht "Needles And Pins" von den Searchers? Das wäre aber schon ein grobes "Misshören"...

Gruß
Jürgen

RoA
Inventar

#55 erstellt: 01. Sep 2008, 14:04

Needles and Pins (er) = Niedlich im Winter? Merkwürdige Association.

Schili
Hat sich gelöscht

#56 erstellt: 01. Sep 2008, 14:48

Als Kindelein, dem Englischen noch nicht mächtig, hab´ich das tatsächlich so rausgehört...

[Beitrag von Schili am 01. Sep 2008, 14:49 bearbeitet]

jottklas
Hat sich gelöscht

#57 erstellt: 01. Sep 2008, 15:13

Schili schrieb:

Als Kindelein, dem Englischen noch nicht mächtig, hab´ich das tatsächlich so rausgehört...

:prost

Na dann mach ich 'mal weiter. Leider hab ich kaum so grobe "Verhörer", oder habe sie inzwischen vergessen...

Eine Zeile weiß ich noch:

"I have a pipe and I come to play"

Jürgen

[Beitrag von jottklas am 01. Sep 2008, 15:13 bearbeitet]

Schili
Hat sich gelöscht

#58 erstellt: 02. Sep 2008, 08:13

Hm...hm.... es hilft , wenn man das so vor sich hin summt...daher hab ich nun ne Idee(?): Beds are Burning - von Midnight Oil ?

jottklas
Hat sich gelöscht

#59 erstellt: 02. Sep 2008, 08:25

Schili schrieb:

Hm...hm.... es hilft , wenn man das so vor sich hin summt...daher hab ich nun ne Idee(?): Beds are Burning - von Midnight Oil ?

:prost

Nee, falscher Kontinent. Tipp:

Die von mir fehlgehörte Textzeile passt sehr gut zum Songtitel...

Jürgen

RoA
Inventar

#60 erstellt: 02. Sep 2008, 19:29

jottklas schrieb:

Die von mir fehlgehörte Textzeile passt sehr gut zum Songtitel...

Den offenbar keine Sau kennt.

jottklas
Hat sich gelöscht

#61 erstellt: 02. Sep 2008, 19:59

RoA schrieb:

jottklas schrieb:

Die von mir fehlgehörte Textzeile passt sehr gut zum Songtitel...

Den offenbar keine Sau kennt. :{

Es ist eins der "Lieder aus dem Wald"...

Jürgen

Argon50
Inventar

#62 erstellt: 02. Sep 2008, 20:01

Songs from the wood?

Jethro Tull?

Grüße,
Argon

jottklas
Hat sich gelöscht

#63 erstellt: 02. Sep 2008, 20:05

Argon50 schrieb:

Songs from the wood?

Jethro Tull?

Grüße,
Argon

:prost

Ja klar, aber welcher Song (bin ich etwa der einzige Jethro Tull - Fan hier im Forum)?

Jürgen

Argon50
Inventar

#64 erstellt: 02. Sep 2008, 20:08

Ach so ja, dann ist es The Whistler.

I have a fife and a drum to play.

Oder?

Grüße,
Argon

[Beitrag von Argon50 am 02. Sep 2008, 20:09 bearbeitet]

Argon50
Inventar

#65 erstellt: 02. Sep 2008, 20:14

Jetzt ist mir auch endlich noch einer aus meiner Kindheit eingefallen.

Verliehn auf Malaika

Grüße,
Argon

RoA
Inventar

#66 erstellt: 02. Sep 2008, 20:31

Welche Zeile von Boney M - Malaika hast Du denn fehl-gehört:

Malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Kede gae no kuwa sa kede ge
kede gae no kuwa sa kede ge
ingge ku owa mailiway
ingge ku owa da da
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Posa sa sum boura rohoyangoo
peas sa sum boura rohoyangoo
ingge ku owa da da
ingge ku owa mama
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Malaika no ku pende malaika
malaika na ku pende malaika

[Beitrag von RoA am 02. Sep 2008, 20:32 bearbeitet]

jottklas
Hat sich gelöscht

#67 erstellt: 02. Sep 2008, 20:35

Argon50 schrieb:

Ach so ja, dann ist es The Whistler.

I have a fife and a drum to play.

Oder?

Grüße,
Argon

:prost

Korrekt!

Gruß
Jürgen

Argon50
Inventar

#68 erstellt: 02. Sep 2008, 20:35

Der Verhörer war ja eigentlich bei
Sun of Jamaica der Goombay Dance Band

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika,

Der Bonney M text ist aber mal richtig geil.

Grüße,
Argon