Tonproblem durch Verbindung TV-AV Receiver-Festplatte?

Hallo zusammen,
ich habe hier im HDTV-Receiver Forum schon mal nachgefragt, denke aber dass ich hier besser aufgehoben bin.
Zum Thema, seit ich vor kurzen das HD Paket von Sky zugebucht habe liegt ein Problem mit der Lautstärkeneinstellung vor. Das heisst, wenn ich über den Festplatten-Receiver laut oder leise stelle funktioniert das bei den Sky HD Kanälen und bei arteHD nicht. Bei den anderen Free-TV HD Sendern wie ARD und ZDF und bei sämtlichen SD-Sendern tritt das Problem nicht auf.

Mein kleines Heimkino besteht aus TV (Pioneer 5090H ohne eigene Lautsprecher), Festplattenreceiver (Technisat HD S2) und einem AV-Receiver (Pioneer VSX-D1011 an dem ein Nubert 5.1 System hängt). TV und Festplattenreceiver ist mit HDMI verbunden. Festlattenreceiver und AV-Receiver ist mit einem optischen Kabel verbunden. Die beiden Pio Geräte sind garnicht miteinander verbunden. Nun ist der Pioneer AV-Receiver ja schon ein paar Jährchen alt und ist natürlich nicht mit einem HDMI Anschluß bestückt.
Meine Frage: Habe ich da was falsch verkabelt? Bevor HD Sender dazugekommen sind hats ja immer prima funktioniert.
Hab ich falsche Einstellungen an den Geräten? Warum aber dann nur bei einigen HD Sender das Problem? Hab auch schon im Menü des Technisat HD S2 herumprobiert, hat aber nix gebracht. Der Technisat und das verbaute alpha crypt light Modul sind auf die neueste Software geupdatet worden.

Weiß jemand von euch voran das liegen kann??

Vielen Dank schonmal
Bob