AppleTV 4K & LG G1 & Denon X3700H: richtige Anschluss und Einstellungen

a)
Dolby ATMOS wohl kaum bei einem 5.1 System. Und was genau meinst Du mit "optimale Einstellungen"?

Dolby Atmos möglich über „Dolby Atmos Height Virtualization“

Optimale Einstellungen für Bild und Ton. Da sind so viele Parameter einzustellen, speziell im Denon, wo ich nicht weiterweiss.

Die Height Virtualisation schlägst Du Dir mal schnell aus dem Kopf -> Marketinggeschwurbel. Wo keine Lautsprecher sind, da kann auch nix herkommen. Das kann man auch nicht über irgendeinen Nachhall etc. simulieren. Ist einfach so. Zumdindest meine (und nicht nur meine) Meinung.

Bzgl. Bild stellst Du am DENON bitte gar nix ein. Der soll das Bildsignal bitte nur 1:1 durchreichen. Für den Ton misst Du die Kiste einmal vernünftig ein und fertig. Wenn Du dann am Equalizer rumspielen willst, so machst Du das nach Deinem Geschmack. Ein "Optimal" gibt es hier nicht.

dem kann man nur beipflichten,
den AVR am sinnvollsten immer nur als rein passive Schaltquelle verwenden, also nichts in der Videosektion anpassen, außer "bei älteren Modellen" das Signalformat auf "erweitert" umstellen (ist bei dem Denon aber schon Standard)

das gilt auch für den LG TV, hier den verwendeten HDMI auf das Ultra HD Color Format (oder so ähnlich benannt) einstellen, damit sind von der Konnektivität alle Voraussetzungen für eine uneingeschränkte HDR Wiedergabe (DolbyVision) geschaffen

Was Atmos betrifft, so muss man n5pdimi beipflichten, dazu sind entsprechende Zusatzlautsprecher nötig und Voraussetzung....