Lautsprecher+5.1 Sound am DigiSAT Reciever

Hallo Leute,

ich hoffe ich werde hier nicht verjagt, denn mein erster eindruck hat mich erdrückt, hier wir über selbstbauboxen diskutiert und ich komme mit einer lächerlichen frage :))
so nun zu frage:
ich habe einen Digitalreciever mit einem 5.1 Soundsystem ausgang, bzw sind da 2 Chinch ausgänge für rechts und links sowie scart natürlich. Nun möchte ich eine Stinknormale boxe bzw sagen wir mal Computerlautsprecher in der nähe des Sofas hinstellen. Das problem ist ja dass der schon ziehmlich alte Fernseher kein Kopfhöreranschluss hat und so muss ich irgendwas zusammenbasteln damit die Lautsprecher gehen, weiss leider nicht wie. Habe versucht die Lautsprecher an den Rechts und Links ausgang anzuschließen. geht nicht. auch an die ausgänge im Scart stecker habe ich angeschlossen geht auch nicht. Was soll ich tun? soll ich den fernseher auseinandernehmen und die Kabel der integrierten Boxen anzapfen??

Danke für die Geduld und evtle Hilfe.

Gruß