DVD Recorder Anschluss-Problem

Moin, ich habe zu Weihnachten einen schönen DVD-Rekorder bekommen (Panasonic DMR-EH495). Diesen bekomme ich nur direkt an den Fernseher (alter Grundig ST70-822) über Scart-Kabel angeschlossen und kann ihn dann als DVD-Abspielgerät nutzen. Ich bekomme aber leider kein Antennensignal in den DVD-Rekorder. Das Antennensignal kommt von einer Sat-Haus-Anlage und wird dann von einem analogen Receiver aufgenommen: (Philips STU 1200). Dazu muss ich den Antenneneingang mit dem Schraubgewinde verwenden, der normale Steckeingang reicht nicht aus. Ich habe versucht, das Antennensignal direkt aus der Buchse in den DVD-Rekorder aufzunehmen, das hat nicht geklappt. Und durchschleifen vom Receiver in den DVD-Rekorder hat auch nicht geklappt. Vom Fernseher kann der DVD-Rekorder die Programme auch nicht auslesen. Noch eine Info, die helfen könnte: Kürzlich wurden wir aufgefordert, einen digitalen Receiver anzuschaffen, da das System umgestellt werden sollte, aber dann stellte sich heraus, dass man mit dem alten analogen Receiver auch weiter "leben" konnte. Würde sich mein Problem mit einem digitalen Receiver (welcher?) beheben lassen? Ich habe leider keine Informationen über das bestehende Sat-System. Vielen Dank für jede Hilfe, denn was soll man mit einem Brenner, wenn man nur das Testbild brennen kann...