problem mit löwe fernseher und tevion dvd-recorder

ich habe mir bei aldi den tevion drw 1000 dvd recorder gekauft. ich hab ihn mit (dem etwas in die jahre gekommenen löwe fernseher) über scart und antennenkabel verbunden .
da der fernseher keinen seperaten AV-kanal hat , hab ich das signal des recorders im sendersuchlauf gefunden , allerdings ist die qualtät sehr schlecht und statt ton gibt er nur ein brummen von sich. dies könnte daran liegen , dass das signal nur aus dem antennenkabel kommt und die scartverbindung nicht mal benötigt wird. am dvd-recorder habe ich als ausgang scart gewählt , auf allen anderen programmen ist nun auch das bild des dvd recs zu sehen , allerdings sehr instabil und noch schlechter als über das antennenkabel.
(am recorder liegts nicht , da er auf anderen fernsehern läuft)
was kann ich noch ändern?