DMR-BCT 950 kopiert Videos nur in 4:3 Format

Liebe Leute,
ich habe folgendes Problem mit meinem Pana DMR-BCT 950 Recorder:
Es liegt normaler Kanelanschluss an, Filme die ich auf HDD aufnehme (in DR) werden im richtigen Seitenverhältnis abgespielt. Egal ob 4:3 oder 16:9. Habe bei Einstellung für Aufnahme das Bildverhältnis auf Automatisch und auch mal auf 16:9 gesetzt, jedoch kein Unterschied.
Beim Kopieren der Videos auf DVD+R, ist dann das Verhältnis 4:3! Auch eine Konvertierung nach HG oder XP hat nichts gebracht.
Ich kann zwar das Verhältnis beim Ansehen der Videos auf "gesch. Seite" umschalten, jedoch wenn ich die DVD Videos mir am PC ansehen will, geht das nicht mehr. Ist auch nervig, jedes Video neu umzuschalten.
Was mache ich falsch????
Bedienungsanleitung hat auch nicht geholfen...