Problem mit Mehrkanalton

Hallo, bin neu hier im Forum, weil ich wie wohl viele andere auch eine Frage habe und mich leider nicht besonders gut auskenne.
Besitze seit einiger Zeit einen DVD Recorder Liteon LVW-5006.
Bisher hatte ich bei der Aufnahme von Sendern wir z.b Eurosport, die im Zweikanalton ausstrahlen, den Ton auch mit aufgenommen und konnte beim Anschauen zwischen beiden wählen.
Das geht jetzt plötzlich nicht mehr, obwohl ich wissentlich nicht verstellt habe.
Kann jetzt nur noch jeweils einen Ton aufnehmen, den ich bei den Audioeinstellungen des Recorders zwischen beiden auswählen kann.
Bei meinem Fernseher funktioniert der Zweikanalton wie immer und alte aufgenommene DVDs gehen ungefähr jedes zweite Mal mit Zweikanalton.
Firmwareupdate hab ich gemacht, hat aber nicht geändert.
Hat jemand eine Idee?
Gruß,
Nadja