Sony HX-910 + Premiere (2-sprachige Filme)

Autor

Beitrag

PV2
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 31. Dez 2005, 02:31

Hallo,

besteht die Möglichkeit, bei der Aufnahme auf die HDD, bei Premiere-Filmen gleichzeitig beide Sprachen aufzunehmen, um später zwischen diesen hin- und herschalten zu können?

Guten Rutsch

[Beitrag von PV2 am 31. Dez 2005, 02:31 bearbeitet]

TheFilmFan
Stammgast

#2 erstellt: 31. Dez 2005, 22:21

Gegenfrage: Kannst Du beim Anschauen eines Filmes mit Deinem DVB-Receiver beide Sprachen gleichzeitig hören? Nein? Also woher soll dann ein externes Gerät die zweite Sprache bekommen?

PV2
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 03. Jan 2006, 00:06

Auch wieder wahr.

Allerdings kann man ja bei Eurosport beide Sprachen aufnehmen (glaub allerdings nur bei analog über Kabel).

[Beitrag von PV2 am 03. Jan 2006, 00:07 bearbeitet]

TheFilmFan
Stammgast

#4 erstellt: 04. Jan 2006, 03:06

PV2 schrieb:

Allerdings kann man ja bei Eurosport beide Sprachen aufnehmen (glaub allerdings nur bei analog über Kabel).

Das stimmt schon, aber bei diesem "analogen" L/R-Verfahren werden ja auch statt dem Stereosignal die zwei Sprachen in Mono gesendet, d. h. es gibt nach wie vor nur die zwei üblichen (Stereo-)Tonspuren. Aber selbst bei diesem Tonverfahren zeichnen manche Recorder nur eine Sprache (dann auf beiden Stereokanälen gleichzeitig) auf, was wiederum mit dem DVD-Standard zusammenhängt, wo so ein L/R-Tonverfahren nicht spezifiziert ist.

Suche: