Samsung TV-Audio-Ton verbessern

Hallo Experten
1.Ich habe ein Samsung TV UE39F5570. Bei dem kann man von Wand- auf Standhalterung umstellen. Beides bringt bei mir keinen wirklich zufriedenstellenden Klang, da das Gerät in einer Nische steht. 8). Bei Sendungen mit DolbySurround (z.B.: der allsonntagliche Tatort) sind teilweise die Dialoge nicht gut zu verstehen. Egal ob Wand- oder Stand-Einstellung.
2. Ich besitze einen Grundig "fineArts" Receiver (25 Jahre lang hat der gute Dienste gelesitet) mit einem 7fach CD-Wechsler, der nun seinen Geist aufgegeben hat. An dem Verstärker sind über Kabel 2 normale Boxen im Raum und 2 im Wintergarten angeschlossen, die getrennt ein- und ausgeschaltet werden können.
Nun möchte ich, was die TV-Audio-Ausstattung betrifft, eine Verbesserung erreichen und über die Stereoanlage wieder Musik hören können. Mein 1. Gedanke war eine Soundbar an der TV anzuschliessen, die mit Bluetooth eine externe Box im Raum zusätzlich beliefert.
Und einen AV-Receiver für die Stereoanlage, mit Internet-Radio, Wlan o.Lan und Bluetooth mit der ich dann auch die Musik vom NAS abspielen kann. Zum Steuern der Musiktitel würde man mit Wlan und/oder Bluetooth via Laptop, Handy oder Tablet über NAS den Receiver beliefern.
Was wäre da der Favorit der Experten sowohl vom Aufbau (getrennte Technik TV / Receiver oder über ein Konstrukt und einbeziehen der vorhandenen Boxen) als auch von den auszuwählenden Geräten her mit Augenmerk auf "bezahlbar". Es muss nicht HghEnd sein für meine alltägliche Beschallung.


Vielen Dank für hilfreiche Tips im Vorraus.