Samsung LE32A436T1D - Sound über Kopfhörer und TV-Boxen gleichzeitig?

Hallo liebes HIFI-Forum,
ich habe mir vor 4 Tagen einen Samsung LE32A436T1D gekauft und bin bis jetzt schon angetan - vor allem die Optik beim PS3-Zocken ist wahnsinn.

Allerdings gibts da eine Sache, die mich extrem stört. Ich habe einen Freund der etwas schlechter hört, und der deswegen bei gemeinsamen Fernsehabenden immer einen Kopfhörer benutzt. Bei meinem bisherigen Fernseher - ein Billiggerät von Aldi (!) war es ohne weiteres möglich den Kopfhörer anzuschliessen und dabei den Ton am Fernsehen weiter zu hören.
Diese Funktion sucht man bei Samsung erfolglos. Kopfhörer dran - Sound weg. Man kanns nicht ändern, nichts manuell einstellen. Wirklich eine sehr schwache Leistung...

Nun meine Frage, ob man dem gegensteuern kann. Beim Fachmarkt wurde mir von Person 1 geraten, doch einen Cinch-Klinke-Adapter zu verwenden. Das wurde aber von Person 2 widerlegt, es ginge aufgrund unterschiedlicher Spannungen/Frequenzen nicht. Aber man solle einen Funkkopfhörer kaufen...

...da ich aber nicht sonderlich gewillt bin, noch mehr Geld in den Fernseher zu investieren (mal von der tatsächlichen Funktionalität abgesehen), wollte ich mich hier noch mal erkundigen, ob jemand ähnliches hinter sich hat und evtl eine Lösung gefunden hat.

Wenn ich schliesslich so nen schönen Fernseher hab, will ich den doch auch mit Freunden uneingeschränkt nutzen können!!

Würde mich über Antworten freuen

Liebe Grüße

Fabian

Edit: ok, bevor die Stimmen laut werden, ich hab grad die Suche benutzt und ein paar Themen gefunden, die mir weitergeholfen haben. Allerdings bleibt da weiter die Frage offen, ob das mit den verschiedenen Frequenzen stimmt. Denn das wäre die einfachste Möglichkeit.