Wie beendet man die aufnahme bei CD-REcorder Pioneer PDR 555 RW

ich möchte Verwandten einiges aus dem Familienarchib überspielen. Dabei kann ich die Aufnahmen auf dem Pioneer Recorder wieder abspielen, aber nicht auf andern CD Spielern. Irgend etwas muß daher am Schluß der Aufnahme eingestellt werden, damit es auch überall gespielt werden kann. Das handbuch ist in dem Punkt "beenden" reichlich verworren oder sagt nichts Genaues. Das dürfte aber wohl bei allen CD-Recodern gleich sein. Wo also muß ich nach Beendigung der Aufzeichnung nochmal drücken, also welchen Knopf betätigen, damit der Inhalt auch für andere CD-Player erkennbar ist? Simpel aber dennoch schwierig.

Dietrich