BDP spielt keine MKVs - MKV zu TS Umcontainern?

Hallo, ich habe ein Problem mit meinem neuen Sony BDP-S6700. Der Player gefällt mir bis auf folgende Sache auch ganz gut:

Ich habe meine DVDs mit MakeMKV auf eine Festplatte gezogen, die an einen Speedport W724V als DLNA Server hängt. Mein alter LG hat die MKVs über DLNA immer abgespielt. Der Sony erkennt diese jedoch gar nicht erst!

Natürlich habe ich vor dem Kauf nachgeschaut ob der Sony wirklich MKV kann und als ich heute nochmal in der BDA schaute entedeckte ich, dass zu der MKV Unterstützung bei den Codecs MPEG2 und MPEG4 der Zusatz: "Der Player gibt dieses Format möglicherweise nicht auf einem DLNA-Server wieder" vermerkt ist. Ist "möglicherweise" so zu Verstehen, dass es irgendwie doch über DLNA möglich ist?

Tatsächlich funktioniert die Wiedergabe meiner MKVs über USB tadellos. Trotzdem ist USB für mich keine Lösung. Ich hatte auch nicht erwartet, dass das Probleme macht, denn der LG BP-420 konnte das schließlich auch.

Gibt es noch eine Möglichkeit den Player über DLNA dazu zu bekommen die MKVs abzuspielen?
Oder wie einfach ist eine Konvertierung in ein anderes Format oder anderen Container? Was empfiehlt sich da als Format oder Container, denn es sollte schon verlustfrei sein und es sollten alle Audiospuren und Untertitel ebenfalls verlustfrei erhalten bleiben? Hebe gerade mal eine MKV-Testdatei mit zwei DD Audiospuren und drei Untertitelspuren zu TS "Umcontainert". Audio und Video funktioniert dabei über DLNA auf dem Player aber ist beides Verlustfrei? Außerdem sind alle drei Untertitelspuren weg und die Datei TTS-Datei ist trotzdem etwas größer als die Ursprungs-MKV. Wie bekomme ich die Untertitel da wieder richtig rein? Das Umcontainern habe ich mit dem Programm TsMuxer gemacht.

Wenn das auch nicht möglich ist, welchen Player könnt ihr mir dann empfehlen, der die MKVs kann und zudem Amazon Video und Netflix und ein gutes Upscaling auf Full HD hat?