Philips BDP5500/12 und *.srt Untertitel

Autor

Beitrag

Bottrocker
Neuling

#1 erstellt: 08. Jan 2013, 14:51

Hallo!

Zu Weihnachten lag dieses Jahr der Philips BDP5500/12 unter dem Baum.
Bisher klappt alles wunderbar und ich bin super zufrieden.

ABER: Ich habe einen Film als .mkv vorliegen und dazu gehörige .srt Datei(en).
Nun weiß ich aber nicht, wie man die Untertitel einblenden kann, da nichts geschieht bzw. das "Stopschild" zu sehen ist, wenn ich während des Films auf Subtitle gehe.
Ich habe geforscht und rausgefunden, dass der Player dieses Format eigentlich unterstützt.
Was mache ich falsch? Muss die .srt genauso heißen wie die .mkv? (das wäre nicht der fall)

Zur Info: Neustes Update ist drauf, Film liegt zusammen mit den .srt Dateien in einem Ordner auf einer NTFS-formatierten Festplatte!

Vielen Dank!

Toengel
Inventar

#2 erstellt: 08. Jan 2013, 15:16

Tachchen,

Filme und SRT müssen denselben Namen haben...

Toengel@Alex

Bottrocker
Neuling

#3 erstellt: 08. Jan 2013, 15:34

Im Nachhinein macht das Sinn^^

Edit:
Nun ist das Problem, dass ich "normale" Untertitel und "forced" Untertitel habe. Wie muss ich die denn benennen?
bisher heißen diese z.B. [name]_ger_forced.srt , [name]_ger_full.srt , [name]_eng_forced.srt

Also reicht es dann den Film einfach [name].mkv zu benennen? erkennt der Player dann automatisch die Sprache?

[Beitrag von Bottrocker am 08. Jan 2013, 15:40 bearbeitet]

Toengel
Inventar

#4 erstellt: 08. Jan 2013, 16:08

Tachchen,

es geht immer nur eine SRT pro Video-Datei:

- movie.mkv
- movie.srt

Toengel@Alex

Suche: